1 00:01:07,734 --> 00:01:10,737 - Γεια σου Λουκ, Λουκ. - Ε; 2 00:01:14,366 --> 00:01:15,659 Κρατήστε αυτά κρύα. 3 00:02:01,454 --> 00:02:03,039 Θα φύγετε όλοι από εκεί. 4 00:02:04,749 --> 00:02:05,792 Φύγε από εκεί. 5 00:02:07,544 --> 00:02:08,587 Γρήγορα τώρα! 6 00:02:11,089 --> 00:02:12,674 Τι προσπαθείτε να κάνετε; 7 00:02:14,217 --> 00:02:16,070 Αντισταθείτε στη σύλληψη; 8 00:02:16,094 --> 00:02:18,138 Άφησε τα έξω, Λουκ, ας δείτε πώς μοιάζουν. 9 00:02:27,856 --> 00:02:31,335 Καλώς ήρθατε στο Carson's Landing. 10 00:02:31,359 --> 00:02:33,754 Τώρα είμαστε πολύ ευχαριστημένοι όλοι έρχεστε να επισκεφτείτε 11 00:02:33,778 --> 00:02:35,548 η πανέμορφη πόλη μας. 12 00:02:35,572 --> 00:02:38,283 Η πανέμορφη πόλη μας. 13 00:02:51,046 --> 00:02:52,857 Υπάρχει ένα παλιό ρητό. 14 00:02:52,881 --> 00:02:55,276 Δύο παρέα, τρεις είναι πλήθος. 15 00:02:55,300 --> 00:02:56,509 Ναι. 16 00:02:57,636 --> 00:03:00,639 Συνωστίστε ένα χαλί, μια τσάντα και αποβράσματα. 17 00:03:04,893 --> 00:03:08,414 Ολοκληρωμένο αποβράσματα. 18 00:03:12,150 --> 00:03:13,711 Γεια, αγόρι! 19 00:03:13,735 --> 00:03:16,213 Έχεις βρώμικα παπούτσια. 20 00:03:16,237 --> 00:03:17,614 Δεν ξέρεις να ντύνεσαι; 21 00:03:18,740 --> 00:03:20,593 Γιατί, απλά κοιτάξτε τα παπούτσια. 22 00:03:20,617 --> 00:03:23,912 Εσύ ένας από αυτούς, beatniks ή κάτι τέτοιο; 23 00:03:27,666 --> 00:03:29,852 Τώρα τι συμβαίνει, αγόρι μου; 24 00:03:29,876 --> 00:03:31,878 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 25 00:03:35,173 --> 00:03:38,319 Δηλαδή δεν μπορείς να μιλήσεις; 26 00:03:38,343 --> 00:03:39,678 Τώρα υπομονή, αγόρι! 27 00:03:41,221 --> 00:03:43,390 Τώρα μιλάς μόνο όταν Σας κάνω μια ερώτηση! 28 00:03:45,767 --> 00:03:47,536 Τώρα είστε στο Carson's Landing τώρα. 29 00:03:47,560 --> 00:03:50,772 Εδώ κάτω έχουμε ένα πράγμα που λέγεται ήθος. 30 00:03:52,816 --> 00:03:56,194 Οπότε μιλάς, μόνο όταν σου μιλάνε! 31 00:03:57,904 --> 00:03:59,965 Τώρα, μην το πάρεις τον εαυτό σου εξοργίστηκε, Λουκ. 32 00:03:59,989 --> 00:04:01,241 Παρκάρετε από μια επίδειξη προσώπου. 33 00:04:02,826 --> 00:04:04,869 Είναι προφανές αυτοί οι άνθρωποι εδώ 34 00:04:06,329 --> 00:04:08,081 δεν είναι μορφωμένος στο κανόνες του δρόμου, 35 00:04:09,290 --> 00:04:11,018 και πρέπει να τους εκπαιδεύσουμε. 36 00:04:11,042 --> 00:04:14,897 Και πρέπει να τους εκπαιδεύσουμε. 37 00:04:14,921 --> 00:04:17,024 Ναι, είναι λίγοι λίγο χαζό, αυτό είναι όλο. 38 00:04:17,048 --> 00:04:18,943 Είσαι μορφωμένος, έτσι δεν είναι; 39 00:04:18,967 --> 00:04:21,612 Λοιπόν τώρα πες το δικό σου φιλαράκι εκεί, 40 00:04:21,636 --> 00:04:24,198 που οδηγεί αυτή την εξέδρα, 41 00:04:24,222 --> 00:04:27,368 ποιο είναι το όριο ταχύτητας σε αυτόν εδώ τον δημόσιο δρόμο. 42 00:04:27,392 --> 00:04:30,246 Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν ήμασταν πηγαίνει πιο γρήγορα από κάθε άλλο 43 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 αυτοκίνητο στο δρόμο. 44 00:04:32,522 --> 00:04:33,522 Δεν πήγαινε άλλο. 45 00:04:34,941 --> 00:04:35,941 Μιλάμε για σένα. 46 00:04:36,735 --> 00:04:38,546 Και αυτό είναι όλο. 47 00:04:38,570 --> 00:04:41,006 Ναι καλά, ίσως αυτά τα άλλα άνθρωποι, είχαν κάποια θέση 48 00:04:41,030 --> 00:04:42,782 πολύ σημαντικό να πάτε. 49 00:04:43,742 --> 00:04:44,868 Δεν βιάζεσαι. 50 00:04:46,619 --> 00:04:49,265 Λοιπόν, τι συμβαίνει, μικρή κυρία, κουράστηκες ήδη; 51 00:04:49,289 --> 00:04:50,433 Τώρα γύρνα εκεί, αγόρι. 52 00:04:50,457 --> 00:04:51,499 Σιγοβράστε, όλοι! 53 00:04:53,710 --> 00:04:55,253 Δες τι έχεις εδώ μέσα, τώρα. 54 00:04:57,088 --> 00:05:00,526 Τώρα δεν θα θέλαμε να δώσουμε ο ιατροδικαστής οποιαδήποτε επιπλέον εργασία. 55 00:05:00,550 --> 00:05:03,094 Τώρα δεν θα θέλαμε να δώσουμε ο ιατροδικαστής οποιαδήποτε επιπλέον εργασία. 56 00:05:14,314 --> 00:05:16,584 Ηλικία 21. 57 00:05:16,608 --> 00:05:18,193 Ύψος πέντε πόδια έξι. 58 00:05:19,152 --> 00:05:21,946 Βάρος 115 κιλά. 59 00:05:24,657 --> 00:05:26,826 Λευκή Αμερικανίδα. 60 00:05:30,455 --> 00:05:31,998 Δωρεάν, λευκό και 21. 61 00:05:41,341 --> 00:05:44,052 φαίνεσαι πολύ ωραία γυναίκα, δεσποινίς Jean Rollins. 62 00:05:48,097 --> 00:05:51,184 Δεν πρέπει να ταξιδεύεις αυτούς τους ύπουλους δρόμους, 63 00:05:58,066 --> 00:05:59,585 Δεν λέμε τι μπορεί να σου συμβεί. 64 00:05:59,609 --> 00:06:01,504 Τώρα, άκου! 65 00:06:01,528 --> 00:06:03,297 Αν κάναμε κάτι λάθος, θα πρέπει να ακολουθήσεις 66 00:06:03,321 --> 00:06:05,883 τη σωστή νομική διαδικασία και να μας χρεώσουν. 67 00:06:05,907 --> 00:06:07,367 Αν είμαστε αθώοι, αφήστε μας να φύγουμε. 68 00:06:08,785 --> 00:06:11,347 Εντάξει, μεγάλε, είσαι θα χρεωθεί. 69 00:06:11,371 --> 00:06:13,164 Τώρα και τα τρία μπαίνεις σε αυτό το αυτοκίνητο! 70 00:06:14,541 --> 00:06:15,541 Μπες εκεί μέσα! 71 00:06:17,043 --> 00:06:18,043 Περίμενε ένα λεπτό. 72 00:06:20,255 --> 00:06:22,066 Μπείτε οι δύο στο αυτοκίνητο. 73 00:06:22,090 --> 00:06:25,361 Θα έρθει η μικρή κυρία μαζί μας, μόνο για ασφαλή φύλαξη. 74 00:06:25,385 --> 00:06:26,385 Τώρα μπείτε εκεί! 75 00:06:41,359 --> 00:06:44,320 Θέλω να βγείτε πολύ αργά, 76 00:06:48,491 --> 00:06:50,910 και αγόρι εσύ καλύτερα στρίψτε και εσείς δεξιά. 77 00:06:52,078 --> 00:06:54,348 Γιατί από αυτό το λεπτό, 78 00:06:54,372 --> 00:06:57,834 μπορείτε να εξετάσετε είστε υπό κράτηση. 79 00:06:59,669 --> 00:07:01,713 Και δεν θα ήθελα να πυροβολήσω τον εαυτό μου, ε, 80 00:07:03,047 --> 00:07:04,942 δραπετεύουν κρατούμενοι. 81 00:07:04,966 --> 00:07:07,760 Και να θυμάστε, εσείς οι άνθρωποι πήρα να κατέβω εδώ, 82 00:07:09,262 --> 00:07:11,264 οπότε καλύτερα να το πας παίζοντας με τους κανόνες μας. 83 00:07:16,853 --> 00:07:17,853 Πάμε. 84 00:08:36,766 --> 00:08:38,827 Έλα, μπες μέσα. 85 00:08:38,851 --> 00:08:40,395 Μετακινηθείτε, μπείτε εκεί! 86 00:08:44,691 --> 00:08:45,691 Κίνηση! 87 00:08:56,244 --> 00:08:58,287 Τι έχουμε εδώ, άντρες; 88 00:09:05,670 --> 00:09:08,524 Αλόγιστη οδήγηση. 89 00:09:08,548 --> 00:09:10,466 Περνώντας στην εσωτερική λωρίδα. 90 00:09:11,676 --> 00:09:14,947 Οδηγεί με φθαρμένα πατήματα. 91 00:09:14,971 --> 00:09:17,306 Μιλάμε πίσω σε έναν αξιωματικό. 92 00:09:18,641 --> 00:09:19,641 Σύλληψη. 93 00:09:21,019 --> 00:09:22,019 Και ε, 94 00:09:24,147 --> 00:09:25,273 αναστατώνω, 95 00:09:26,399 --> 00:09:27,692 τα ήθη του λαού. 96 00:09:29,986 --> 00:09:31,797 Αυτό είναι όλο; 97 00:09:31,821 --> 00:09:33,701 Λοιπόν τώρα, δεν το κάναμε θες να τα βάλεις όλα κάτω. 98 00:09:34,907 --> 00:09:37,160 Για να μην τα κάνουμε να φαίνονται σαν ε, σκληροί εγκληματίες. 99 00:09:52,967 --> 00:09:54,607 Τώρα να σου πω ένα ή δύο πράγματα, ε; 100 00:10:01,017 --> 00:10:02,935 Ο καθένας ξέρει τη θέση του. 101 00:10:04,937 --> 00:10:06,355 Και κανείς δεν είναι εκτός γραμμής. 102 00:10:10,109 --> 00:10:11,152 Υπήρχε ένας χρόνος πίσω, 103 00:10:13,780 --> 00:10:15,114 όταν ο κόσμος μύησε. 104 00:10:17,658 --> 00:10:19,619 Ήταν από το κρατική αστυνομία αυτοκινητοδρόμων. 105 00:10:22,163 --> 00:10:25,625 Τώρα δεν βαμβάκι σε όχι παρέμβαση σε τοπικά θέματα. 106 00:10:29,337 --> 00:10:32,548 Αλλά δεν τα νομίζω τα αγόρια έκαναν πολλά από μια αναφορά. 107 00:10:40,473 --> 00:10:44,953 Φαίνεται περίπου ένα χρόνο μετά κάποιος βρήκε ένα-δυο 108 00:10:44,977 --> 00:10:49,816 η ζώνη πόρπες προς τα κάτω Βάλτο Possumin. 109 00:10:51,317 --> 00:10:53,027 Παίρνουν τον εαυτό τους ένα πραγματικό ζουμερό γεύμα. 110 00:10:56,697 --> 00:10:57,949 Μιλώντας για ζουμερές μπουκιές. 111 00:10:59,450 --> 00:11:01,386 τι ωραία εμφάνιση κορίτσι όπως κάνεις 112 00:11:01,410 --> 00:11:03,204 με ασπρόμαυρο σκουπίδια σαν αυτό; 113 00:11:07,792 --> 00:11:10,670 Είναι καλό που αυτή η δίκαιη κοινότητα, 114 00:11:12,505 --> 00:11:14,358 έχω καλά δυνατά αγόρια όπως είμαστε εδώ για να τους προστατεύσουμε 115 00:11:14,382 --> 00:11:15,842 από τον πειρασμό. 116 00:11:29,814 --> 00:11:30,814 Άθεος, ε; 117 00:11:34,944 --> 00:11:37,697 Οι άνθρωποι μας προκαλούν προβλήματα στο νότο- 118 00:11:38,823 --> 00:11:40,741 -Τώρα, για τελευταία φορά, 119 00:11:43,244 --> 00:11:44,996 Πάω να προσπαθήσω να σου εξηγήσω 120 00:11:46,664 --> 00:11:48,791 ότι δεν είμαστε αμόρφωτοι. 121 00:11:52,795 --> 00:11:57,758 Έχω το μεταπτυχιακό μου για κοινωνικές επιστήμες από το Yale. 122 00:11:58,885 --> 00:12:00,085 Σπουδάζω για το διδακτορικό μου. 123 00:12:02,513 --> 00:12:05,409 Κύριε Ντίκσον, ο συνεργάτης μου είναι απόφοιτος του Monstro. 124 00:12:05,433 --> 00:12:06,809 Κρατικό Διδασκαλικό Κολλέγιο. 125 00:12:11,022 --> 00:12:12,742 Η δεσποινίς Ρόλινς κάνει το μεταπτυχιακό της έργο. 126 00:12:21,574 --> 00:12:24,327 Αποφοίτηση νηπιαγωγείου. 127 00:12:25,286 --> 00:12:27,222 Εύκολο, Σόνι Λιου, εύκολο. 128 00:12:27,246 --> 00:12:29,766 Μην αφήνεις την ψυχραιμία σου πάρε το καλύτερο! 129 00:12:29,790 --> 00:12:31,476 Ο Λουκ έχει δίκιο, Σόνι Λιου. 130 00:12:31,500 --> 00:12:33,353 Θυμάσαι τι συνέβη την προηγούμενη φορά. 131 00:12:33,377 --> 00:12:35,230 Σίγουρα, Σόνι Λου, δεν μπορείς να το λες συνέχεια 132 00:12:35,254 --> 00:12:37,482 χτύπησε έναν άντρα μέχρι θανάτου μαζί σου γροθιές για απόπειρα διαφυγής. 133 00:12:37,506 --> 00:12:39,359 Είναι εντάξει! 134 00:12:39,383 --> 00:12:41,236 Τώρα θα υπήρχε ένα έρευνα μετά από λίγο. 135 00:12:41,260 --> 00:12:42,845 Φύγε, είμαι καλά. 136 00:12:51,020 --> 00:12:53,332 Τώρα παρακολουθείτε τον εαυτό σου, Σερίφη. 137 00:12:53,356 --> 00:12:54,649 Ξέρω τα δικαιώματά μας! 138 00:12:58,444 --> 00:13:00,780 Νομίζω ότι γνωρίζετε νομικά διαδικασία σε αυτόν τον βαθμό, 139 00:13:05,576 --> 00:13:08,371 Σίγουρα δεν έχεις δικαίωμα να μας κακοποιούν σωματικά. 140 00:13:18,923 --> 00:13:20,925 Άσε με να πάρω πίσω στο γραφείο μου, 141 00:13:22,343 --> 00:13:23,823 έτσι μπορώ να δω πώς μου χρωστάς πολλά, ε; 142 00:13:25,179 --> 00:13:26,179 Εννοώ, ο νομός. 143 00:13:32,895 --> 00:13:34,272 Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε το πρόστιμο, 144 00:13:36,107 --> 00:13:40,236 πρέπει να περάσεις πολύ καιρό διακοπές στο πίσω κελί. 145 00:13:41,362 --> 00:13:42,506 Λοιπόν σύμφωνα με τον νέο νόμο 146 00:13:42,530 --> 00:13:44,073 ψηφίστηκε από το δημοτικό κοινοβούλιο, 147 00:14:00,089 --> 00:14:01,132 στο αυτοκίνητο. 148 00:14:04,093 --> 00:14:09,056 147, συν 3 $ για το νομαρχιακό πρόστιμο είσπραξης. 149 00:14:12,727 --> 00:14:13,978 Τι ξέρεις; 150 00:14:15,146 --> 00:14:16,522 Φτάνει ακριβώς στα $150. 151 00:14:20,067 --> 00:14:22,987 Τώρα η εικασία μου είναι, η επιχείρηση ήταν κακή. 152 00:14:24,739 --> 00:14:26,741 Εσείς οι άνθρωποι δεν έχετε αυτού του είδους τα χρήματα. 153 00:14:28,200 --> 00:14:32,097 Μου φαίνεται, τι είναι θα σου συμβεί, 154 00:14:32,121 --> 00:14:33,974 Μου φαίνεται, τι είναι θα σου συμβεί, 155 00:14:33,998 --> 00:14:38,836 πρέπει να σε κλειδώσω. 156 00:14:48,888 --> 00:14:50,615 Άσε με να μετρήσω. 157 00:14:50,639 --> 00:14:52,117 Πώς φτιάχνεις τα μετρητά; 158 00:14:52,141 --> 00:14:54,077 Ελπίζω να μην το έκαναν πάρε το πορτοφόλι μου. 159 00:14:54,101 --> 00:14:57,563 Κάποια στιγμή στη ζωή σου. 160 00:15:16,499 --> 00:15:17,499 Εδώ είμαστε. 161 00:15:20,836 --> 00:15:22,838 $150. 162 00:15:34,642 --> 00:15:36,352 Προχωρήστε σε αυτό σκηνοθεσία, παιδιά. 163 00:15:43,359 --> 00:15:46,296 Αυτό ήταν μια απλή τυπικότητα. 164 00:15:46,320 --> 00:15:48,823 Θα ήθελα να το δείξετε όλοι τα υπόλοιπα μετρητά σας, 165 00:15:50,616 --> 00:15:51,992 γιατί αν δεν έχεις, 166 00:15:53,494 --> 00:15:56,038 υπάρχει νόμος μέσα μου πόλη ενάντια στην αλητεία. 167 00:15:57,248 --> 00:15:58,248 Ναι. 168 00:16:05,464 --> 00:16:08,568 Δεν παραβήσατε αυτόν τον νόμο, ε; 169 00:16:08,592 --> 00:16:09,792 Δεν παραβήσατε αυτόν τον νόμο, ε; 170 00:16:24,650 --> 00:16:27,879 Τώρα κάτσε. 171 00:16:27,903 --> 00:16:31,449 Θα σου δώσω μερικά πολύ καλές πληροφορίες. 172 00:16:41,500 --> 00:16:42,877 Άκου τώρα κορίτσι μου. 173 00:16:47,882 --> 00:16:49,008 Δεν πρέπει να ενεργεί έτσι. 174 00:16:53,596 --> 00:16:55,389 Απλώς θα δώσω εσύ μια συμβουλή. 175 00:17:13,824 --> 00:17:17,995 Είναι ένα μικρό έγκλημα ονομάζεται, πορνεία. 176 00:17:21,207 --> 00:17:23,959 Με άλλα λόγια, δεν το κάνω θέλω να ρωτήσεις στην πόλη μου. 177 00:17:25,419 --> 00:17:26,629 Πώς τολμάς! 178 00:17:27,796 --> 00:17:29,173 Καθίστε παιδιά. 179 00:17:36,013 --> 00:17:38,658 Τώρα θα το μισούσα ξεκίνα κάτι, όχι; 180 00:17:38,682 --> 00:17:41,036 Δεν υπάρχει τίποτα από μένα, 181 00:17:41,060 --> 00:17:42,520 ή οι βουλευτές μου μπορούν να το σταματήσουν. 182 00:18:02,790 --> 00:18:04,833 Όσο για εσάς τους δύο κύριοι, 183 00:18:09,505 --> 00:18:11,257 έχετε ακούσει ποτέ του νόμου Mann; 184 00:18:14,677 --> 00:18:16,655 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι λέει. 185 00:18:16,679 --> 00:18:17,679 Α, εκπαίδευση. 186 00:18:19,682 --> 00:18:21,058 Θα έπρεπε. 187 00:18:22,518 --> 00:18:23,727 Απλώς ανανεώστε τη μνήμη σας. 188 00:18:25,521 --> 00:18:28,917 Αφορά την πώληση ή η μεταφορά μιας γυναίκας 189 00:18:28,941 --> 00:18:32,027 πέρα από τις κρατικές γραμμές για ανήθικους σκοπούς. 190 00:18:46,000 --> 00:18:47,835 Πόσο περισσότερο από αυτό πρέπει να ακούσουμε; 191 00:18:49,587 --> 00:18:52,423 Τώρα κοίτα εδώ, αγόρι, εσύ άκου όσο θέλω. 192 00:18:59,805 --> 00:19:01,015 Θα σε αφήσω να φύγεις τώρα. 193 00:19:04,143 --> 00:19:05,143 Αλλά σε προειδοποιώ. 194 00:19:08,397 --> 00:19:09,857 Μια ψεύτικη κίνηση. 195 00:19:15,904 --> 00:19:17,549 Και θα σε βάλω μέσα τα κύτταρα έξω πίσω. 196 00:19:17,573 --> 00:19:19,133 Και θα σε βάλω μέσα τα κύτταρα έξω πίσω. 197 00:19:25,289 --> 00:19:27,708 Τώρα φύγε από εδώ. 198 00:19:35,799 --> 00:19:38,761 Πολύ καλά, ε, Σόνι Λιου; 199 00:19:40,262 --> 00:19:41,823 Δεν θα άγγιζα μια γυναίκα τόσο αμαρτωλή 200 00:19:41,847 --> 00:19:43,658 αν έρθει να τρέξει εδώ γυμνό αγόρι. 201 00:19:57,154 --> 00:19:58,632 Μπορείς να το νικήσεις; 202 00:19:58,656 --> 00:20:00,967 Δυο χαζοί χικ μπάτσοι μας σπρώχνουν. 203 00:20:00,991 --> 00:20:04,471 Δεν θέλω να το αφήσεις τα τρία μακριά από τα μάτια σου. 204 00:20:04,495 --> 00:20:07,581 Δείτε πού πάνε, τι κάνουν. 205 00:20:16,632 --> 00:20:18,913 Θέλω ένα καλό παράδειγμα της κοινωνίας της ελεύθερης αγάπης που βρέθηκε 206 00:20:20,386 --> 00:20:22,266 προς προβολή από έναν εντυπωσιακό νότιο κορίτσι. 207 00:20:25,891 --> 00:20:27,661 Εντάξει, φύγε πίσω. 208 00:20:27,685 --> 00:20:29,412 Εκεί βρίσκονται παίρνουν το αυτοκίνητό τους, ε; 209 00:20:29,436 --> 00:20:30,436 Δικαίωμα. 210 00:20:32,648 --> 00:20:34,334 Αυτός ο Σερίφης είναι αρκετά χαρακτήρας. 211 00:20:34,358 --> 00:20:36,086 Μύριζε σαν αποστακτήριο. 212 00:20:36,110 --> 00:20:37,712 Όχι, μην το αφήσεις να σε ξεγελάσει. 213 00:20:37,736 --> 00:20:39,964 Είναι αρκετά έξυπνοι να μείνουμε εντός του νόμου. 214 00:20:39,988 --> 00:20:42,116 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 215 00:20:43,659 --> 00:20:44,844 Αν το έμαθαν ήμασταν εδώ κάτω 216 00:20:44,868 --> 00:20:47,180 να βοηθήσει στην εγγραφή των ψηφοφόρων, 217 00:20:47,204 --> 00:20:49,849 πολύ πιθανόν εξαφανίζονται χωρίς ίχνος. 218 00:20:49,873 --> 00:20:51,643 Δεν είναι καλά όλοι τους. 219 00:20:51,667 --> 00:20:53,144 Ναι! 220 00:20:53,168 --> 00:20:55,379 Ναι! 221 00:20:59,258 --> 00:21:00,527 Νομίζω ότι μπορούν να κατέβουν εδώ και άλλαξε τα πάντα. 222 00:21:00,551 --> 00:21:03,029 Δεν βλέπεις μέλι από εμάς να πάμε εκεί πάνω 223 00:21:03,053 --> 00:21:06,241 και προσπαθώ να τα αλλάξω. 224 00:21:06,265 --> 00:21:07,992 Δεν έχουν καλό ο λόγος που είμαι εδώ κάτω. 225 00:21:08,016 --> 00:21:09,411 Απλά περίμενε. 226 00:21:46,472 --> 00:21:48,408 Κλοντ, αγόρι, να σου πω εσύ περίπου μια μικρή γριά 227 00:21:48,432 --> 00:21:51,035 Είχα χθες το βράδυ. 228 00:21:51,059 --> 00:21:54,146 Ήταν ό,τι μπορούσες καλέστε τον φτωχό λευκό σκουπίδια. 229 00:21:58,317 --> 00:21:59,317 Ναι, συνεχίστε. 230 00:22:00,360 --> 00:22:02,297 Λοιπόν, φίλε. 231 00:22:02,321 --> 00:22:04,924 Δεν είχα ποτέ τέτοιο παλεύω σε όλη μου τη ζωή. 232 00:22:04,948 --> 00:22:09,262 Έπρεπε ουσιαστικά να τη βιάσω πριν μου δώσει λίγο. 233 00:22:09,286 --> 00:22:13,373 Αλλά σίγουρα άξιζε το πρόβλημα. 234 00:22:45,280 --> 00:22:47,842 Les, ο τρόπος των επιχειρήσεων ήταν αυτές τις μέρες, 235 00:22:47,866 --> 00:22:50,637 Θα σέρβιρα ένα ολόκληρο αλυσιδωτή συμμορία μαύρων. 236 00:22:50,661 --> 00:22:52,454 Τρία σκωτσέζικα και αναψυκτικά, παρακαλώ. 237 00:23:08,095 --> 00:23:09,638 Αυτό θα είναι 3,75 $. 238 00:23:14,476 --> 00:23:15,476 Κάτι δεν πάει καλά; 239 00:23:42,880 --> 00:23:44,524 Πόσο έκαναν αυτά σου κοστίζουν τα ποτά; 240 00:23:44,548 --> 00:23:46,150 Ω, κανονική τιμή, ξεχάστε το. 241 00:23:46,174 --> 00:23:47,694 Beats φτιάχνοντας το δικό σας. 242 00:23:47,718 --> 00:23:50,196 Θυμάστε στο μάθημα της χημείας; 243 00:23:50,220 --> 00:23:52,764 Ναι, είχαμε το δικό μας δικό μου μικρό ακόμα. 244 00:23:54,266 --> 00:23:56,077 100 απόδειξη και παλιά καθηγητής Camajan 245 00:23:56,101 --> 00:23:57,561 ποτέ δεν υποψιάστηκε τίποτα. 246 00:23:59,062 --> 00:23:59,874 Εδώ είναι το δικό μας φιλικό καλωσόρισμα. 247 00:23:59,898 --> 00:24:01,958 Ναι. 248 00:24:01,982 --> 00:24:04,460 Γεια, ξέρεις εκεί δεν υπάρχει νόμος σε αυτή την κομητεία. 249 00:24:04,484 --> 00:24:07,630 Γεια, ξέρεις εκεί δεν υπάρχει νόμος σε αυτή την κομητεία 250 00:24:07,654 --> 00:24:09,757 ενάντια στο ποτό, έτσι πώς θα τους συλλάβουμε; 251 00:24:09,781 --> 00:24:11,801 Καλ, αυτό είναι το το πιο τέλειο πράγμα 252 00:24:11,825 --> 00:24:13,928 - θα μπορούσε να συμβεί, αγόρι. -Τι εννοείς; 253 00:24:13,952 --> 00:24:15,203 Τώρα ακούστε αυτό. 254 00:24:18,415 --> 00:24:20,310 Αλλά ξέρετε, δεν το έκανα ποτέ μάθετε πώς να προφέρετε το όνομά του. 255 00:24:20,334 --> 00:24:22,937 Ήταν ένα πραγματικό αστείο πουλί, ο τρόπος που ντυνόταν και όλα. 256 00:24:22,961 --> 00:24:25,672 Ναι, αλλά μου έδωσε ένα Β και αυτό ήταν μια μεγάλη έκπληξη. 257 00:24:30,761 --> 00:24:31,761 Ναι, κύριε. 258 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 Για σένα, Les. 259 00:24:37,017 --> 00:24:38,017 Γεια σου, Λες; 260 00:24:38,685 --> 00:24:39,662 Πώς είσαι αγόρι μου; 261 00:24:39,686 --> 00:24:40,747 Ναι! 262 00:24:40,771 --> 00:24:42,624 Αυτός είναι ο Βουλευτής Λουκάς. 263 00:24:44,149 --> 00:24:47,253 Και τηλεφωνώ Επίσημη υπόθεση. 264 00:24:47,277 --> 00:24:50,924 Τώρα έχουμε κάτι δυνατό σημαντικό που χρειαζόμαστε να κάνετε. 265 00:24:50,948 --> 00:24:53,408 Πώς ακούς λοιπόν είμαι πολύ προσεκτικός τώρα. 266 00:24:57,996 --> 00:24:58,996 Φυσικά, Λουκ. 267 00:25:02,793 --> 00:25:04,153 Μην ανησυχείς για ένα πράγμα, αγόρι, 268 00:25:11,885 --> 00:25:13,011 Ναι, ναι σίγουρα. 269 00:25:15,138 --> 00:25:16,824 Θα επιστρέψω αμέσως, Κλοντ. 270 00:25:16,848 --> 00:25:17,992 Απλώς θα κολλήσω το δικό μου βγείτε έξω από την πόρτα 271 00:25:18,016 --> 00:25:19,393 και πάρε μου λίγο καθαρό αέρα. 272 00:25:38,286 --> 00:25:39,639 Τι είναι αυτό; 273 00:25:39,663 --> 00:25:42,141 Τι είναι αυτό; 274 00:25:42,165 --> 00:25:44,310 Τώρα άκουσέ με, αγόρι. 275 00:25:44,334 --> 00:25:48,005 Είμαι ένας ευτυχισμένος παντρεμένος άντρας! 276 00:25:52,342 --> 00:25:54,988 Ο Claude εδώ τρέχει ένα αξιοσέβαστο μέρος. 277 00:25:55,012 --> 00:25:56,888 Και πουλήστε την κάπου αλλού! 278 00:25:59,057 --> 00:26:02,203 Έχετε ακούσει ποτέ το αρέσει αυτό, Κλοντ; 279 00:26:02,227 --> 00:26:07,166 Ζητήστε μου, Les Davis, να να είσαι άπιστος στη γυναίκα μου 280 00:26:07,190 --> 00:26:08,316 για έναν αλήτη τέτοιο! 281 00:26:09,818 --> 00:26:11,337 Θα τα πετούσα κόλαση έξω από δω! 282 00:26:11,361 --> 00:26:13,172 Πρώτη φορά είναι οτιδήποτε συνέβη ποτέ εδώ μέσα 283 00:26:13,196 --> 00:26:14,882 έτσι, Les. 284 00:26:14,906 --> 00:26:17,301 Λυπάμαι πραγματικά σε προσέβαλαν. 285 00:26:17,325 --> 00:26:20,013 Μερικοί άνθρωποι σίγουρα πήραν α νεύρο που πλησιάζει έναν άντρα 286 00:26:20,037 --> 00:26:21,848 τόσο ειλικρινά έτσι. 287 00:26:21,872 --> 00:26:23,808 Θα έπρεπε να είναι μαστιγώθηκε και τιμωρήθηκε 288 00:26:23,832 --> 00:26:26,477 με μια γάτα εννέα ουρές, και οι τρεις! 289 00:26:26,501 --> 00:26:28,438 Ειδικά αυτό το κορίτσι. 290 00:26:28,462 --> 00:26:30,505 Ειδικά αυτό το κορίτσι. 291 00:26:40,390 --> 00:26:42,326 Ο Καλ και εγώ απλά σταματάμε» για έναν τακτικό έλεγχο, 292 00:26:42,350 --> 00:26:45,747 Και θα είμαι καταραμένος για τι Μόλις έτυχε να ακούσω να λένε 293 00:26:45,771 --> 00:26:46,771 από εδώ μέσα. 294 00:26:50,400 --> 00:26:52,837 Είναι αλήθεια αυτό λευκό αγόρι σε ρώτησε, Les; 295 00:26:52,861 --> 00:26:55,006 Λοιπόν τώρα, Λουκ. 296 00:26:55,030 --> 00:26:58,909 Δεν θα ήθελα να δω κάποιος μπει σε μπελάδες. 297 00:27:00,702 --> 00:27:03,830 Ήμουν, όπως μπορείς να πεις, προτείνεται, υποθέτω. 298 00:27:05,373 --> 00:27:09,687 Και είναι κρίμα, ένας οικογενειάρχης σαν εμένα, 299 00:27:09,711 --> 00:27:11,856 δεν μπορώ να απολαύσω μια κοινωνική 300 00:27:11,880 --> 00:27:13,066 - Εντάξει Λες, φτάνει. 301 00:27:13,090 --> 00:27:15,842 Ελάτε εσείς οι τρεις, επιστρέψαμε. 302 00:27:19,596 --> 00:27:21,916 Θα υπογράψεις μια δήλωση ως αποτέλεσμα αυτού που συνέβη. 303 00:27:27,771 --> 00:27:29,531 Μην ξεχνάς τι υποσχέθηκες τότε. 304 00:27:30,315 --> 00:27:32,543 Τώρα έλα μαζί μας τώρα, 305 00:27:32,567 --> 00:27:35,046 και θα μπορέσουμε να πάρουμε φροντίδα της δήλωσης, 306 00:27:35,070 --> 00:27:36,571 και οτιδήποτε άλλο οφείλεται. 307 00:27:37,823 --> 00:27:38,841 Κι εσύ, Κλοντ. 308 00:27:38,865 --> 00:27:39,865 Ερχομαι. 309 00:27:42,661 --> 00:27:46,224 Τώρα είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες κάνει οτιδήποτε για να προκαλέσει 310 00:27:46,248 --> 00:27:48,309 αυτή η πρόταση, όπως την αποκαλείτε; 311 00:27:48,333 --> 00:27:52,146 Τώρα με ξέρεις καλύτερα από αυτό, Σερίφη. 312 00:27:52,170 --> 00:27:53,815 Ναι. 313 00:27:53,839 --> 00:27:55,359 Είσαι αληθινός νομοταγής πολίτης, Les. 314 00:27:57,175 --> 00:28:00,262 Και αυτός ο λευκός από πάνω εδώ ονομάζεται, Ted Branch, 315 00:28:04,850 --> 00:28:07,495 απευθείας όπως ζήτησε το φως της ημέρας να δεχτείς τις χάρες 316 00:28:07,519 --> 00:28:09,039 αυτής της νεαρής γυναίκας, Δεσποινίς Jean Rollins. 317 00:28:11,898 --> 00:28:13,138 Το άλλο αγόρι, ο Άρτι Ντίκσον. 318 00:28:15,861 --> 00:28:17,529 Δεν υπέβαλε αντιρρήσεις, 319 00:28:19,573 --> 00:28:21,509 Περίμενες κάτι τέτοιο ότι όταν ήρθαν στο μπαρ 320 00:28:21,533 --> 00:28:23,845 γιατί ο τρόπος που αυτοί κοίταξε τριγύρω, σαν, 321 00:28:23,869 --> 00:28:26,639 ψάχνει για προοπτικές για τη βρώμικη συμφωνία τους; 322 00:28:26,663 --> 00:28:28,498 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος συνέβη, Σερίφη. 323 00:28:31,459 --> 00:28:32,895 Λουκ. 324 00:28:32,919 --> 00:28:35,148 Όποιος τα δει αυτά τρεις συλλαμβάνονται; 325 00:28:35,172 --> 00:28:37,108 Γιατί όχι, Σόνι Λιου. 326 00:28:37,132 --> 00:28:39,193 Μόνο άλλο ένα στο Το μπαρ ήταν το παλιό Zeke Landers, 327 00:28:39,217 --> 00:28:42,113 και λιθοβολήθηκε σαν σκουμπρί. 328 00:28:42,137 --> 00:28:44,574 Μετά φυσικά εκεί ήταν ο Κλοντ, ήταν ε, 329 00:28:44,598 --> 00:28:45,807 tendin' bar ως συνήθως. 330 00:28:46,933 --> 00:28:48,077 Ο Zeke είναι χρόνιος αλκοολικός. 331 00:28:48,101 --> 00:28:50,037 Τα λόγια του δεν είναι καλά στο δικαστήριο. 332 00:28:50,061 --> 00:28:52,314 Ο Claude είναι εντάξει, θα είναι ο μάρτυρας. 333 00:28:55,108 --> 00:28:56,961 Θα καταθέσεις, δεν θέλεις, Κλοντ; 334 00:28:56,985 --> 00:29:00,214 Καταθέτω; 335 00:29:00,238 --> 00:29:02,318 Yeah, I mean, back up the legitimacy of the arrest. 336 00:29:04,576 --> 00:29:05,576 Θα καταθέσω. 337 00:29:07,204 --> 00:29:11,642 Ακούστε για τον Les, he's a pretty heavy drinker. 338 00:29:11,666 --> 00:29:13,936 If we put him on the stand, θα ρίξει κάθε... 339 00:29:13,960 --> 00:29:16,772 - Ο Λες ήταν α μάρτυρας πριν, ε; 340 00:29:16,796 --> 00:29:18,357 Take me take care of this, okay? 341 00:29:18,381 --> 00:29:19,381 Καλά. 342 00:29:25,972 --> 00:29:27,849 Καλά δεν θα το έκανες απλά να το ξέρεις, ε; 343 00:29:29,351 --> 00:29:30,870 Δεν έφυγες εδώ περισσότερο από μία ώρα 344 00:29:30,894 --> 00:29:32,562 και εδώ είσαι πάλι δεξιά πίσω. 345 00:29:34,064 --> 00:29:35,482 Δεν μπορώ να πάρω δίκαια προειδοποιητική λέξη. 346 00:29:37,692 --> 00:29:40,237 Νόμιζα ότι το εξήγησα αρκετά ξεκάθαρο στα τρία σου. 347 00:29:55,210 --> 00:29:57,271 Θα έπρεπε να έχετε συνέχισε να προχωρά, 348 00:29:57,295 --> 00:29:59,815 αλλά δεν μπορούσες να βοηθήσεις σταματά σε αυτό το μπαρ. 349 00:29:59,839 --> 00:30:03,611 Λοιπόν αυτό θα είναι λυπάμαι που σταμάτησες ποτέ. 350 00:30:03,635 --> 00:30:04,844 Απλώς ψάχνω για πρόβλημα. 351 00:30:06,680 --> 00:30:09,242 Λοιπόν αυτή τη φορά δάγκωσες περισσότερο από όσο μπορείτε να μασήσετε. 352 00:30:09,266 --> 00:30:11,160 Η δύναμη του πόθου είναι περισσότερα από όσα μπορείς να πάρεις, 353 00:30:11,184 --> 00:30:12,352 και μπορείτε να πάρετε. 354 00:30:14,271 --> 00:30:18,233 Είσαι ακριβώς σαν ζώα, χωρίς αυτοέλεγχο! 355 00:30:22,153 --> 00:30:23,947 Καλ, κλείδωσε αυτά τα τρία. 356 00:30:37,919 --> 00:30:39,730 Α και Λουκ! 357 00:30:39,754 --> 00:30:42,024 Βάλτε αυτή τη νεαρή κυρία ένα κελί όλο για τον εαυτό της. 358 00:30:42,048 --> 00:30:43,216 Ναι. 359 00:30:46,219 --> 00:30:49,198 Εντάξει, παιδιά, θα υπάρχει έρχονται μερικές ερωτήσεις. 360 00:30:49,222 --> 00:30:51,826 Θέλω να πας σπίτι τώρα και σπουδάζεις, ε; 361 00:30:51,850 --> 00:30:53,536 Άκου τώρα, Σόνι Λιου. 362 00:30:53,560 --> 00:30:56,414 Δεν ήξερα ότι ήταν θα περιλαμβάνει όλα αυτά. 363 00:30:56,438 --> 00:30:58,273 Μόλις το σκέφτηκα... Με ακούς. 364 00:31:00,150 --> 00:31:02,295 Αν κάνεις όπως σου λέω, δεν είναι επιστρέφω στο sharecroppin 365 00:31:02,319 --> 00:31:03,528 και 2 $ την ημέρα. 366 00:31:05,363 --> 00:31:07,133 Μόνο σε έβγαλα από εκεί επειδή είσαι παντρεμένος με έναν 367 00:31:07,157 --> 00:31:08,997 ο ξάδερφός μου και εγώ πρέπει να είμαι ευγενικός για τους συγγενείς μου. 368 00:31:09,951 --> 00:31:11,804 Θα μπορούσε εξίσου εύκολα επιστρέφεις εκεί έξω, Λες. 369 00:31:11,828 --> 00:31:14,390 Αυτός ο καυτός ήλιος που βράζει με τους μικρούς σου φίλους. 370 00:31:14,414 --> 00:31:16,214 Αυτός ο καυτός ήλιος που βράζει με τους μικρούς σου φίλους. 371 00:31:19,502 --> 00:31:21,147 Θέλετε να επιστρέψετε σε αυτό; 372 00:31:21,171 --> 00:31:22,315 Λοιπόν; 373 00:31:22,339 --> 00:31:23,816 Θα πάρω το χαρτί. 374 00:31:23,840 --> 00:31:26,319 Διαβάστε τα όλα. 375 00:31:26,343 --> 00:31:28,070 Αφήστε τα αγόρια να έρθουν αύριο, απογειωθείτε. 376 00:31:28,094 --> 00:31:29,262 Κι εσύ, Κλοντ. 377 00:31:34,017 --> 00:31:37,163 Όλοι έχουν απομακρυνθεί, εγώ την έβγαλε από τη μοναχική της. 378 00:31:37,187 --> 00:31:39,147 Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα απόψε. 379 00:31:40,565 --> 00:31:42,192 Όλα είναι πραγματικά ειρηνικό σαν. 380 00:31:44,694 --> 00:31:46,363 Θα είναι ειρηνικά σαν ξανά. 381 00:31:47,822 --> 00:31:49,502 Λίγο σάπιο μέσα η φυλακή δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 382 00:31:51,117 --> 00:31:53,596 Παιδιά μπορείτε να πάτε τώρα. 383 00:31:53,620 --> 00:31:54,620 Πού κατευθύνθηκες; 384 00:31:57,540 --> 00:32:00,478 Α, πάμε, πίσω πίσω από την διαφημιστική πινακίδα για να, 385 00:32:00,502 --> 00:32:02,128 περιπολία για περισσότερα από αυτούς ταχύτατους. 386 00:32:07,217 --> 00:32:09,445 Δεν γνώρισα ποτέ κανένα κοινό επίσημος να επιστρέψει στη δουλειά 387 00:32:09,469 --> 00:32:11,614 όταν δεν χρειάζεται. 388 00:32:11,638 --> 00:32:14,075 Δεν μπορούσες να έχεις λίγο έκπληξη εκεί κάτω, μπορείς; 389 00:32:14,099 --> 00:32:17,394 Σαν ανοιχτόχρωμος δέσμη καλούδια; 390 00:32:20,063 --> 00:32:21,791 Καλά. 391 00:32:21,815 --> 00:32:24,418 Μην ξεχνάς να έχεις τον εαυτό σου μια πραγματικά καλή στιγμή, ε; 392 00:32:24,442 --> 00:32:26,337 Κάνατε πολύ καλή δουλειά, παιδιά. 393 00:32:26,361 --> 00:32:28,029 Σου αξίζουν μερικά φανταχτερή χαλάρωση. 394 00:32:29,739 --> 00:32:31,133 Όταν τελειώσει η περιοδεία σας, 395 00:32:31,157 --> 00:32:32,659 επιστρέφεις με τη Νέλλη, ε; 396 00:32:34,452 --> 00:32:37,056 Έχω μια ιδέα που μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. 397 00:32:37,080 --> 00:32:38,808 Γιατί σίγουρα, Σόνι Λιου. 398 00:32:38,832 --> 00:32:42,937 Θέλω να πω, αυτό είναι αν εμείς τυχαίνει να της πέσει. 399 00:32:42,961 --> 00:32:43,961 Ναι. 400 00:33:13,950 --> 00:33:14,950 Αφήστε την ήσυχη! 401 00:33:33,928 --> 00:33:34,928 Τζήν! 402 00:33:51,112 --> 00:33:52,832 Εάν είστε εσείς, χρησιμοποιήστε το δικό σας κλειδί και αν δεν είναι, 403 00:33:54,073 --> 00:33:55,073 Γεια σου, Σόνι Λιου. 404 00:33:56,367 --> 00:33:58,453 Γυρίσαμε πίσω Νέλλη όπως ρώτησες. 405 00:33:59,496 --> 00:34:00,764 Τι την ήθελες; 406 00:34:00,788 --> 00:34:04,268 Είναι ευγενικά στριμωγμένη τώρα. 407 00:34:04,292 --> 00:34:05,811 Ε, τι έπαθες; 408 00:34:05,835 --> 00:34:07,545 Φαίνεται ότι έχεις πάει σε κάποιο είδος αγώνα. 409 00:34:09,005 --> 00:34:10,005 Αυτός ο μικρός αλήτης. 410 00:34:12,675 --> 00:34:14,862 Με έβαλε να το αφήσω έξω από το κελί της. 411 00:34:14,886 --> 00:34:17,138 Είπε ότι ήθελε κυκλοφορούν τα στριμωγμένα πόδια της. 412 00:34:18,932 --> 00:34:21,452 Ξέρω ότι συνήθως δεν το κάνω να το κάνεις για έναν κρατούμενο, 413 00:34:21,476 --> 00:34:22,995 αλλά πήρα μερικά σεβασμός στη γυναικεία ιδιότητα 414 00:34:23,019 --> 00:34:24,339 ό,τι κι αν είναι αυτή πρέπει να έχει κάνει. 415 00:34:27,524 --> 00:34:29,204 Μετά προσπάθησε να φτιάξει μια βιασύνη για την πόρτα. 416 00:34:39,911 --> 00:34:42,247 Από το μαύρο μέσα την πλάτη πριν από τη δίκη. 417 00:34:43,998 --> 00:34:45,893 Θα έκανε πολλά πράγματα πιο εύκολο για αυτούς να συνεχίσουν. 418 00:34:45,917 --> 00:34:47,794 Τι είδους της δίκης, Σόνι Λιου; 419 00:34:49,254 --> 00:34:51,315 Λοιπόν, δεν είμαι σας είπα παιδιά, 420 00:34:51,339 --> 00:34:54,652 αλλά έχουμε τον εαυτό μας α μικρή δοκιμή το πρωί... 421 00:34:54,676 --> 00:34:56,820 Σε ξέρουμε όλοι ελέγχουν τον νομό. 422 00:34:56,844 --> 00:34:59,448 γιατί ενοχλείς με δίκη καθόλου; 423 00:34:59,472 --> 00:35:01,450 Οι δοκιμές δεν είναι καλές, τι θα γινόταν αν οι ξένοι έπρεπε 424 00:35:01,474 --> 00:35:03,118 βάλουν τη μύτη τους μέσα; 425 00:35:03,142 --> 00:35:05,979 Μπορεί να καταλήξει μια συζητημένη υπόθεση. 426 00:35:07,105 --> 00:35:09,291 Και εκθέστε ορισμένα πράγματα και... 427 00:35:09,315 --> 00:35:11,234 - Μερικές φορές εσύ έχουν πολύ νόημα. 428 00:35:21,995 --> 00:35:23,847 Αλλά κάτι μπορεί απλά τους συμβαίνουν αγόρια. 429 00:35:23,871 --> 00:35:28,418 Ναι. 430 00:35:29,752 --> 00:35:31,212 Μπορεί απλώς να το πάρουν. 431 00:35:32,672 --> 00:35:34,233 Πολλοί απελπισμένοι οι άντρες μπορεί να έχουν 432 00:35:34,257 --> 00:35:36,610 πραγματικά καλός λόγος για να δραπετεύσετε. 433 00:35:36,634 --> 00:35:37,634 Ναι. 434 00:35:39,137 --> 00:35:41,177 Και οι άνθρωποι έχουν πάρει πονάει πολύ προσπαθώντας να ξεφύγω. 435 00:35:42,140 --> 00:35:43,993 Ακριβώς. 436 00:35:44,017 --> 00:35:46,017 Αναρωτιέμαι αν είναι απλά αρκετά χαζός για να το δοκιμάσω. 437 00:35:47,228 --> 00:35:49,123 Αλλά η Νέλλη εδώ πρέπει να πάρει μια εξομολόγηση πρώτα, 438 00:35:49,147 --> 00:35:51,524 είναι για ασφάλιση, πρέπει έχει μια δοκιμή για το αρχείο, 439 00:35:53,401 --> 00:35:54,962 σε περίπτωση που έρθει κάποιος τρυπάνε τη μύτη τους τριγύρω 440 00:35:54,986 --> 00:35:57,322 μετά, πρέπει να να είναι όλα νόμιμα και σωστά. 441 00:35:58,698 --> 00:35:59,782 Τι λες, Νέλλη; 442 00:36:03,494 --> 00:36:05,389 Είστε έτοιμοι να μου κάνετε τη χάρη; 443 00:36:05,413 --> 00:36:07,558 Λοιπόν Σερίφη, ξέρεις Είμαι πάντα έτοιμος να δουλέψω 444 00:36:07,582 --> 00:36:10,686 με εσάς ή τους άντρες σας, 445 00:36:10,710 --> 00:36:12,712 αλλά μπαίνει σε τι μπορεί να ζητήσει υπερωρίες τώρα. 446 00:36:16,758 --> 00:36:17,758 Το ξέρω, Νέλλη. 447 00:36:19,052 --> 00:36:21,572 Και είμαι αρκετά έτοιμος φρόντισε να είναι το μαμά σου, 448 00:36:21,596 --> 00:36:24,349 παίρνει ρεύμα έτσι αυτή μπορεί να λειτουργήσει το πλυντήριό της. 449 00:36:26,059 --> 00:36:28,227 Τελικά, δεν είναι νέος χωρίς πόδι, 450 00:36:29,354 --> 00:36:31,624 πρέπει να φέρει σε κάποιον μια δυσκολία. 451 00:36:31,648 --> 00:36:34,168 Σόνι Λιου, μαμά μου δεν θα προλάβω να δω ποτέ 452 00:36:34,192 --> 00:36:37,379 σε αυτό το καλώδιο ρεύματος την παράγκα της και το ξέρεις. 453 00:36:37,403 --> 00:36:40,841 Τώρα δεν εννοώ καμία ασέβεια, αλλά 5 $ πληρώθηκαν είτε όχι 454 00:36:40,865 --> 00:36:43,910 Παίρνω την ομολογία Ι βρείτε πολύ πιο πολλά υποσχόμενο. 455 00:36:46,579 --> 00:36:47,579 $5; 456 00:37:05,306 --> 00:37:06,306 $5. 457 00:37:12,563 --> 00:37:15,274 Επιπλέον, θα σε ξαναδώ όταν τελειώσει όλο αυτό, ε; 458 00:37:18,027 --> 00:37:20,673 Ευχαριστώ, Σερίφη, τώρα που κρύβεσαι τόσο ωραία 459 00:37:20,697 --> 00:37:24,385 χρωματιστό αγόρι δηλαδή υποτίθεται ότι θα κάνει την υπογραφή; 460 00:37:24,409 --> 00:37:26,160 Τώρα αυτό είναι μια ομολογία. 461 00:37:27,704 --> 00:37:29,224 Πρέπει να υπογράψει γραμμή στο κάτω μέρος. 462 00:37:33,209 --> 00:37:34,978 Παιδιά μείνετε εδώ έξω. 463 00:37:35,002 --> 00:37:36,146 Δεν έχει νόημα αρχίζει οποιαδήποτε ταραχή. 464 00:37:36,170 --> 00:37:37,850 Δεν έχει νόημα αρχίζει οποιαδήποτε ταραχή. 465 00:37:52,311 --> 00:37:54,123 Απλά θέλω να φτιάξω σίγουρα είσαι κοντά, 466 00:37:54,147 --> 00:37:56,649 να έχουμε μια ωραία έκθεση δίκη το πρωί. 467 00:37:58,359 --> 00:37:59,962 Έλα εδώ, αγόρι, έχεις επισκέπτη. 468 00:37:59,986 --> 00:38:01,880 Τι εννοείς α δοκιμή το πρωί; 469 00:38:01,904 --> 00:38:03,590 Ω Τεντ, πρόσεχε. 470 00:38:03,614 --> 00:38:05,342 Τώρα μόνο ένα λεπτό, Σερίφη. 471 00:38:05,366 --> 00:38:07,761 Σύμφωνα με εσάς εμείς διέπραξε ομοσπονδιακό αδίκημα. 472 00:38:07,785 --> 00:38:10,973 Πώς μπορείτε λοιπόν να κάνετε προβλέψεις για μια δοκιμή τόσο γρήγορα; 473 00:38:10,997 --> 00:38:12,683 Δεν έχεις καν διεξήγαγε δίκη 474 00:38:12,707 --> 00:38:14,333 ή έκανε μηνυτήρια αναφορά εναντίον μας. 475 00:38:16,252 --> 00:38:20,941 Θα σε δοκιμάσω ο ίδιος και καταδικάζω τον εαυτό μου. 476 00:38:20,965 --> 00:38:23,026 Δεν έχεις την εξουσία διεξαγωγή ομοσπονδιακού δικαστηρίου! 477 00:38:23,050 --> 00:38:25,154 Δεν έχεις την εξουσία διεξαγωγή ομοσπονδιακού δικαστηρίου! 478 00:38:25,178 --> 00:38:26,530 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό! 479 00:38:26,554 --> 00:38:28,157 Έχουμε φίλους ποιος θα ερευνήσει 480 00:38:28,181 --> 00:38:30,057 αν μας συμβεί κάτι. 481 00:38:36,481 --> 00:38:38,281 Δεν μπορείς να κριθείς και κριτική επιτροπή μόνοι σας! 482 00:38:38,357 --> 00:38:40,109 Είμαι ο νόμος εδώ. 483 00:38:41,402 --> 00:38:42,779 Αλλά μην ανησυχείτε, παιδιά. 484 00:38:44,447 --> 00:38:46,717 Θα πάρεις μια πραγματική δίκαιη δίκη. 485 00:38:46,741 --> 00:38:49,452 Και αν είσαι ένοχος, όπως υποθέτω ότι είσαι, 486 00:38:50,703 --> 00:38:52,246 τότε το δικαστήριο θα είναι ελεήμων. 487 00:38:53,956 --> 00:38:57,311 Μην με παρεξηγείτε, Μου αρέσεις αγόρια. 488 00:39:01,798 --> 00:39:03,233 Εντάξει. 489 00:39:03,257 --> 00:39:04,777 Θα ανοίξω αυτό το κελί τώρα 490 00:39:04,801 --> 00:39:06,969 και θέλω να έρθεις βγαίνει πολύ εύκολα, χμ; 491 00:39:14,101 --> 00:39:17,164 Έλα αγόρι μου! 492 00:39:17,188 --> 00:39:20,149 Δεν είναι ευγενικό κρατήστε τους επισκέπτες να περιμένουν! 493 00:39:31,702 --> 00:39:34,247 Εντάξει Nellie, είναι όλος δικός σου. 494 00:39:47,301 --> 00:39:51,824 Τώρα το μόνο που θέλω να ακούσω είναι μιλάς, ακούς; 495 00:39:51,848 --> 00:39:53,659 Καλύτερα να ακούσεις Η Νέλλη εκεί, αγόρι. 496 00:39:53,683 --> 00:39:56,060 Είναι κάπως η τωρινή σου, μπορεί να σώσει το λαιμό σου. 497 00:40:05,736 --> 00:40:07,947 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι εδώ για να με βοηθήσεις. 498 00:40:10,950 --> 00:40:13,220 Μπορείς να με εμπιστευτείς, Άρτι. 499 00:40:13,244 --> 00:40:14,805 Αυτό που έχω να πω θα μπορούσες να σε σώσεις. 500 00:40:14,829 --> 00:40:16,682 Τι έχω κάνει να σωθεί από; 501 00:40:16,706 --> 00:40:19,625 Δεν έχει καμία διαφορά τώρα και πρέπει να το ξέρεις. 502 00:40:21,419 --> 00:40:22,604 Μάλλον θα πεθάνεις εκτός αν υπογράφεις ομολογία. 503 00:40:22,628 --> 00:40:23,730 Καλούπι; 504 00:40:23,754 --> 00:40:24,964 Πρέπει να αστειεύεστε. 505 00:40:26,299 --> 00:40:28,110 Ήσυχα σοβαρά, Άρτι. 506 00:40:28,134 --> 00:40:30,237 Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα γύρω στη ζωή να χάσετε 507 00:40:30,261 --> 00:40:31,261 αν πεθάνεις. 508 00:40:32,889 --> 00:40:36,577 Δεν έχει νόημα να πεθάνεις όταν δεν χρειάζεται. 509 00:40:36,601 --> 00:40:39,162 Μάλλον αυτό άνθρωπος θα μπορούσε να με σκοτώσει, 510 00:40:39,186 --> 00:40:41,480 ή οποιοσδήποτε άλλος χωρίς πρέπει να υπάρχει λόγος. 511 00:40:42,857 --> 00:40:44,275 Τι σημαίνει αυτή η υπόσχεση; 512 00:41:09,133 --> 00:41:10,384 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό. 513 00:41:12,345 --> 00:41:14,347 Έντυπο γράμμα εξομολόγησης. 514 00:41:16,057 --> 00:41:17,784 Και όλοι οι ένοχοι κόμμα πρέπει να κάνει είναι 515 00:41:17,808 --> 00:41:20,478 συμπληρώστε τη φύση του το έγκλημά τους και να το υπογράψουν. 516 00:41:25,316 --> 00:41:26,877 Πες μου κορίτσι μου, 517 00:41:26,901 --> 00:41:28,986 πόσες φορές έχεις ήταν υπό τον Σερίφη; 518 00:41:31,197 --> 00:41:33,842 Τώρα, τι διαφορά θα μπορούσε αυτό να κάνει; 519 00:41:33,866 --> 00:41:37,137 Τώρα, τι διαφορά θα μπορούσε αυτό να κάνει; 520 00:41:37,161 --> 00:41:40,474 Το σημαντικό είναι το η εξομολόγηση θα σώσει τη ζωή σου. 521 00:41:40,498 --> 00:41:42,500 Καλύτερα ισιώστε αυτό το χαρτί και υπογράψτε το, 522 00:41:47,588 --> 00:41:49,149 Σερίφη! 523 00:41:49,173 --> 00:41:51,777 Άνοιξε αυτή την πόρτα και πάρε την από εδώ! 524 00:41:51,801 --> 00:41:53,320 Κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου 525 00:41:53,344 --> 00:41:55,262 αλλά αφαιρέστε το σαρκικές προσφορές! 526 00:41:57,056 --> 00:41:59,201 Τι συμβαίνει, σημαία, είσαι πολύ καλός για αυτήν, ε; 527 00:41:59,225 --> 00:42:03,538 Είμαι, εκτός από αυτό, δεν το κάνω παίξτε τα παιχνίδια σας. 528 00:42:09,276 --> 00:42:11,088 Άκουσα αυτό που εσύ τη ρώτησε. 529 00:42:11,112 --> 00:42:13,155 Σίγουρα την είχα, πολλές φορές, 530 00:42:14,657 --> 00:42:16,468 αλλά εσύ είσαι κι εσύ καλό για αυτήν, ε; 531 00:42:16,492 --> 00:42:18,619 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 532 00:42:20,413 --> 00:42:22,599 Τώρα την κοιτάς. 533 00:42:22,623 --> 00:42:23,623 Τώρα την κοιτάς. 534 00:42:27,795 --> 00:42:29,630 Αυτή είναι μια πραγματική γυναίκα εκεί. 535 00:42:53,195 --> 00:42:54,756 Εντάξει, φτάνει! 536 00:42:54,780 --> 00:42:58,576 Φτάνει, ρίξε τον πίσω στο άλλο κελί. 537 00:43:00,286 --> 00:43:01,263 Άρτι! 538 00:43:01,287 --> 00:43:02,287 Άρτι! 539 00:43:15,760 --> 00:43:17,386 Όταν το πέταξες ομολογία μακριά, 540 00:43:20,765 --> 00:43:22,433 Θα σε αφήσω μόνο τώρα, 541 00:43:28,647 --> 00:43:31,043 Μην ασχολείσαι μαζί μου. 542 00:43:31,067 --> 00:43:32,193 Είμαι εντάξει. 543 00:43:33,944 --> 00:43:35,237 Απλώς τινάχτηκε λίγο. 544 00:43:37,156 --> 00:43:38,717 Πώς είναι ο Jean; Μήπως... 545 00:43:38,741 --> 00:43:39,825 - Όχι, δεν νομίζω. 546 00:43:42,078 --> 00:43:43,078 Τζήν. 547 00:43:44,455 --> 00:43:45,432 Η πόρτα! 548 00:43:45,456 --> 00:43:46,456 Το έσπρωξα να ανοίξει. 549 00:43:47,374 --> 00:43:48,542 Το έσπρωξες να ανοίξει; 550 00:43:50,252 --> 00:43:51,253 Ξέρεις, Λουκά, 551 00:43:53,047 --> 00:43:54,691 Τους είπα ψέματα όταν τους είπα ότι αυτοί 552 00:43:54,715 --> 00:43:57,027 χρησιμοποίησαν την τελευταία τους ευκαιρία, ε; 553 00:43:57,051 --> 00:43:59,071 Εκμεταλλεύτηκαν την τελευταία τους ευκαιρία, ε; 554 00:44:07,144 --> 00:44:08,997 Τι συνέβη; 555 00:44:09,021 --> 00:44:10,832 Τεντ, Άρτι! 556 00:44:10,856 --> 00:44:12,876 Είναι κάτι το θέμα; 557 00:44:12,900 --> 00:44:15,694 Απλώς έβαλα το χέρι μου η πόρτα και άνοιξε. 558 00:44:16,821 --> 00:44:19,007 Τι νομίζεις, Άρτι; 559 00:44:19,031 --> 00:44:20,550 Δεν ξέρω. 560 00:44:20,574 --> 00:44:22,368 Ακούγεται πολύ άσχημο. 561 00:44:25,121 --> 00:44:26,473 Κι αν είναι παγίδα; 562 00:44:26,497 --> 00:44:28,266 Τόσο καιρό, αγόρια. 563 00:44:28,290 --> 00:44:30,167 Τα λέμε το πρωί. 564 00:44:32,753 --> 00:44:34,338 Είναι η μόνη μας ευκαιρία, Άρτι. 565 00:44:37,091 --> 00:44:38,944 Και αυτός ο σερίφης, 566 00:44:38,968 --> 00:44:42,572 δεν σκοπεύει να αφήσει φεύγουμε ζωντανοί από εδώ. 567 00:44:42,596 --> 00:44:44,974 Γιατί να ενοχλεί με μια δοκιμασία καγκουρό; 568 00:45:09,832 --> 00:45:11,685 Τώρα κοίτα, 569 00:45:11,709 --> 00:45:13,937 υπάρχει ένα παράθυρο στο καθένα πλευρά αυτής της μπροστινής πόρτας. 570 00:45:13,961 --> 00:45:15,897 Βλέπουν το πεζοδρόμιο. 571 00:45:15,921 --> 00:45:19,609 Τώρα παρατήρησα επίσης ότι δεν υπάρχουν τυχόν ράβδους σε αυτά τα παράθυρα. 572 00:45:19,633 --> 00:45:22,612 Τώρα μόλις τα πράγματα ακούγεται ήσυχος εκεί έξω, 573 00:45:22,636 --> 00:45:24,823 θα περάσουμε και οι δύο εκείνη την πρώτη πόρτα 574 00:45:24,847 --> 00:45:27,909 και πετάμε τον εαυτό μας μέσα από αυτά τα παράθυρα. 575 00:45:27,933 --> 00:45:29,953 Τώρα αν είναι κανείς καθισμένος σε εκείνο το γραφείο, 576 00:45:29,977 --> 00:45:31,520 θα εκπλαγούν εντελώς. 577 00:45:47,620 --> 00:45:49,890 Λοιπόν, θα πάρω το σωστό παράθυρο 578 00:45:49,914 --> 00:45:51,391 και παίρνετε το ένα στα αριστερά. 579 00:45:51,415 --> 00:45:53,042 - Εντάξει; - Καλό ακούγεται. 580 00:45:54,293 --> 00:45:55,437 Διάολε, μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 581 00:45:55,461 --> 00:45:57,981 Μην ανησυχείς, θα λειτουργήσει. 582 00:45:58,005 --> 00:45:59,005 Πρέπει να. 583 00:45:59,798 --> 00:46:02,194 Τι γίνεται όμως με τον Jean; 584 00:46:02,218 --> 00:46:04,696 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ. 585 00:46:04,720 --> 00:46:06,656 Τι μπορούμε να κάνουμε; 586 00:46:06,680 --> 00:46:08,015 Δεν πήγαν κοντά στο κελί της. 587 00:46:09,934 --> 00:46:12,269 Αυτή θα καταλάβει, εγώ εξήγησέ της αργότερα. 588 00:46:34,375 --> 00:46:36,311 Ω Τεντ, Άρτι, είμαι φοβισμένος μέχρι θανάτου. 589 00:46:36,335 --> 00:46:37,979 Αλλά είμαστε όμορφοι σίγουρος ότι ο Σερίφης 590 00:46:38,003 --> 00:46:40,357 ήταν τόσο μεθυσμένος και όσο ενθουσιασμένος καθώς εμφανίστηκε, 591 00:46:40,381 --> 00:46:42,025 και απλά ξέχασε να κλειδώσουμε το κελί μας. 592 00:46:42,049 --> 00:46:44,343 Φυσικά, Jean, αυτό μπορεί να είναι παγίδα, 593 00:46:45,844 --> 00:46:48,073 αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε τριγύρω για δοκιμή. 594 00:46:48,097 --> 00:46:50,784 Ξέρεις ότι θα βρεθούμε ένοχος και μετά τι; 595 00:46:50,808 --> 00:46:51,868 Άκουσες τι είπε η Νέλλη. 596 00:46:51,892 --> 00:46:54,120 Τώρα, μην ανησυχείς. 597 00:46:54,144 --> 00:46:56,957 Μόλις βγούμε θα πάμε στους στρατώνες της κρατικής αστυνομίας. 598 00:46:56,981 --> 00:46:59,960 Θα είμαστε ασφαλείς εκεί. 599 00:46:59,984 --> 00:47:02,921 Θα ακούσουν την ιστορία μας και έβαλε τέλος στον σερίφη Γουάιμερ 600 00:47:02,945 --> 00:47:05,197 και οι αναπληρωτές του και θα είσαι πάλι ελεύθερος. 601 00:47:06,323 --> 00:47:07,926 Θα προσευχηθώ και για τους δύο. 602 00:47:07,950 --> 00:47:10,786 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί και μην ανησυχείς για μένα. 603 00:47:25,009 --> 00:47:26,861 Φύγετε, ρε παιδιά. 604 00:47:26,885 --> 00:47:29,447 Αλλά Σόνι Λιου, εσύ έπρεπε να τον κατεβάσει! 605 00:47:29,471 --> 00:47:30,699 Μας το είπες πάρε το έγχρωμο αγόρι 606 00:47:30,723 --> 00:47:32,242 και αφήστε το λευκό σε εσάς! 607 00:47:32,266 --> 00:47:34,768 Πάρε τα κυνηγόσκυλα, πάρε τα κυνηγόσκυλα! 608 00:47:36,312 --> 00:47:38,540 Υπομονή, Σόνι Λιου, εγώ νομίζω ότι βρήκα κάτι. 609 00:47:38,564 --> 00:47:40,041 Φαίνεται ότι δεν το κάνουμε τα χρειάζονται κυνηγόσκυλα. 610 00:47:40,065 --> 00:47:42,026 Αυτό το αγόρι άφησε ίχνη για να ακολουθήσουμε. 611 00:47:43,902 --> 00:47:45,797 Το αίμα του τρέχει... 612 00:47:45,821 --> 00:47:47,299 Ναι και είναι πάρα πολλά περισσότερα από αυτό στο έδαφος εδώ 613 00:47:47,323 --> 00:47:48,842 από αυτά κομμάτια σπασμένου γυαλιού. 614 00:47:48,866 --> 00:47:51,845 Ακολουθεί προς αυτή την κατεύθυνση. 615 00:47:51,869 --> 00:47:55,390 Κατευθύνεται προς τα δάση. 616 00:49:25,796 --> 00:49:27,464 Το πόδι φαίνεται κάτι κακό. 617 00:49:29,341 --> 00:49:31,501 Τι συμβαίνει, αγόρι, εσύ πληγώνεις τον εαυτό σου ή κάτι; 618 00:49:38,892 --> 00:49:40,853 Πρήζεται γρήγορα. 619 00:49:49,194 --> 00:49:51,155 Α, δεν είναι ντροπή. 620 00:49:52,656 --> 00:49:54,491 Ξέχασα το δικό μου κουτί πρώτων βοηθειών, ε! 621 00:49:56,201 --> 00:49:58,036 Ναι, δεν είμαι γιατρός, 622 00:49:59,997 --> 00:50:03,584 αλλά ξέρω ένα πόδι που κακό πρέπει να κοπεί. 623 00:50:04,585 --> 00:50:07,105 Ακρωτηριασμένοι! 624 00:50:07,129 --> 00:50:09,441 Τώρα μην είσαι ξεκίνα τώρα, αγόρι. 625 00:50:09,465 --> 00:50:11,717 Έχουμε τρόπους χειρίζομαι απότομα, αγόρι. 626 00:50:12,759 --> 00:50:14,219 Δεν είμαστε, Σόνι Λιου; 627 00:50:15,179 --> 00:50:17,115 Σίγουρα το κάνουμε. 628 00:50:17,139 --> 00:50:18,950 Παρακαλώ. 629 00:50:18,974 --> 00:50:21,077 Παρακαλώ. 630 00:50:21,101 --> 00:50:23,580 Μόνο που δεν είμαι κι εγώ σίγουρα πώς σε αυτή την περίπτωση. 631 00:50:23,604 --> 00:50:25,189 Όχι! 632 00:50:30,736 --> 00:50:33,530 Εγώ, μπορώ να πηδήξω με το ένα πόδι. 633 00:50:35,157 --> 00:50:37,552 - Αυτό είναι πολύ ωραίο! - Ναι. 634 00:50:37,576 --> 00:50:39,053 Θέλει να χορέψει, αγόρια, θέλετε έναν καλό χορό. 635 00:50:39,077 --> 00:50:40,513 Γεια σου! 636 00:50:40,537 --> 00:50:41,663 Γεια μην κουνηθεί κανείς. 637 00:50:44,583 --> 00:50:45,583 Cottonmouth. 638 00:50:48,587 --> 00:50:50,797 Απλά κοιτάξτε το το μέγεθος αυτού του κάθαρμα. 639 00:50:53,300 --> 00:50:55,177 Ναι, κοιτάξτε ξανά. 640 00:50:56,678 --> 00:50:59,866 Πρέπει να σώσει αυτό το αγόρι για τη δίκη του, σωστά; 641 00:50:59,890 --> 00:51:02,518 Αυτό το ερπετό, αγόρι. 642 00:51:10,150 --> 00:51:12,170 Μέσα του είναι όλα τα κακά του κόσμου, ξέρεις; 643 00:51:12,194 --> 00:51:14,738 Είναι χαμηλό πράγμα, ε. 644 00:51:23,372 --> 00:51:26,059 Μη φοβάσαι αυτό, αγόρι. 645 00:51:26,083 --> 00:51:27,083 Δεν θα σε δαγκώσει! 646 00:51:30,045 --> 00:51:32,506 Ίσως σε ξέρει, ε; 647 00:51:33,924 --> 00:51:35,818 Μίλα του, ε; 648 00:51:35,842 --> 00:51:37,052 Έλα, αγόρι, μίλα το! 649 00:51:41,557 --> 00:51:42,557 Μη με δαγκώνεις. 650 00:51:43,767 --> 00:51:44,768 Είμαι φίλος σου. 651 00:52:09,710 --> 00:52:12,981 Έτρεχαν γρήγορα. 652 00:52:13,005 --> 00:52:17,902 θα είχα αιτιολογηθεί με ένα μικρό πρόστιμο, έγγρ. 653 00:52:17,926 --> 00:52:19,070 Μπήκαν σε μπελάδες με εκείνη τη γυναίκα, 654 00:52:19,094 --> 00:52:20,637 και έπρεπε να τα τραβήξω ξανά. 655 00:52:22,055 --> 00:52:23,140 Χαλαρές γυναίκες, γιατρ. 656 00:52:24,725 --> 00:52:25,725 Αυτή η γυναίκα ο τύπος. 657 00:52:29,855 --> 00:52:32,625 Αυτό το λευκό αγόρι, πρέπει να το έχει ήταν μισό από το μυαλό του 658 00:52:32,649 --> 00:52:35,044 στο βάλτο έτσι, ε; 659 00:52:35,068 --> 00:52:37,487 Λοιπόν, δεν μπορούσε γνώριζαν την περιοχή. 660 00:52:41,033 --> 00:52:42,033 Σωστά, γιατρ. 661 00:52:45,203 --> 00:52:47,323 Αλλά ξέρετε, αν υπάρχει κάτι που δεν το ξέρω, 662 00:52:54,087 --> 00:52:56,407 Το μόνο πράγμα που μπερδεύει εγώ είναι το γεγονός ότι παίρνει. 663 00:52:59,217 --> 00:53:01,779 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω σωστά. 664 00:53:01,803 --> 00:53:04,264 Όταν ήρθαμε εγώ και οι βουλευτές μου πάνω του ήταν ήδη νεκρός. 665 00:53:05,599 --> 00:53:07,118 Απλώς ξαπλωμένος εκεί. 666 00:53:07,142 --> 00:53:09,454 Ίσως υπήρχε ένα σύνολο καταπακτή από αυτά τα πράγματα. 667 00:53:09,478 --> 00:53:12,915 Λοιπόν, σε παρακαλώ να το υπογράψουν ο Λουκ και ο Καλ 668 00:53:12,939 --> 00:53:15,776 έκθεση που έφυγα ως μάρτυρες το συντομότερο δυνατό. 669 00:53:17,694 --> 00:53:19,172 Τι λέτε για το άλλο ένα εδώ, γιατρέ; 670 00:53:19,196 --> 00:53:20,280 Θέλετε να τον κοιτάξετε και εσείς; 671 00:53:22,449 --> 00:53:25,261 Όχι, Sonny Lew, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 672 00:53:25,285 --> 00:53:27,704 Είναι βέβαιο ότι πέθανε από τραύματα από πυροβολισμό. 673 00:53:28,872 --> 00:53:29,872 Ναι. 674 00:53:44,388 --> 00:53:46,388 Πρέπει να έχει αυτό που λένε, τρελό, ξέρεις; 675 00:53:47,683 --> 00:53:49,577 Δεν έπρεπε να μπει πρόβλημα στην πρώτη θέση. 676 00:53:49,601 --> 00:53:51,829 Θα στείλω το βαγόνι πάνω για τα σώματα 677 00:53:51,853 --> 00:53:53,706 αργότερα το πρωί. 678 00:53:53,730 --> 00:53:55,833 Μαζεύουν πρώτα το σώμα εκείνου του σερίφη Γουότ 679 00:53:55,857 --> 00:53:57,275 καταρρίφθηκε την Τετάρτη. 680 00:53:58,527 --> 00:53:59,527 Ω, ναι. 681 00:54:01,071 --> 00:54:03,352 Λοιπόν αυτό δεν με αφορά που είμαι εκτός της επαρχίας μου και όλων. 682 00:54:04,825 --> 00:54:05,968 Αλλά γιατρέ, δεν το κάνω ξέρεις τι έρχεται 683 00:54:05,992 --> 00:54:08,137 στον νόμο και την τάξη σε αυτά τα μέρη. 684 00:54:08,161 --> 00:54:10,682 Εννοώ ότι είναι όλοι πυροβόλησε και όλα αυτά. 685 00:54:10,706 --> 00:54:13,643 Άνθρωποι πεθαίνουν σήμερα που δεν πέθανε ποτέ πριν. 686 00:54:16,128 --> 00:54:17,647 Αυτό είναι σωστό. 687 00:54:17,671 --> 00:54:20,566 Αυτό είναι σωστό. 688 00:54:20,590 --> 00:54:22,360 Πρέπει να πάω σπίτι και κοιμήσου λίγο ακόμα. 689 00:54:22,384 --> 00:54:24,570 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί όταν το βαγόνι είναι έτοιμο. 690 00:54:24,594 --> 00:54:26,154 -Κάνε αυτό τώρα. - Αντίο τώρα, Σόνι Λιου. 691 00:54:38,483 --> 00:54:40,235 Τζένη, πάρε με Λουκ σαν καλό κορίτσι. 692 00:54:42,904 --> 00:54:46,300 Σε θέλω εδώ ακριβώς μακριά, φέρτε τον Καλ μαζί σας. 693 00:54:46,324 --> 00:54:48,136 Τότε θα πάμε να πάρουμε το Les. 694 00:54:48,160 --> 00:54:50,096 Προετοιμάστε τα πάντα η δίκη το πρωί. 695 00:54:50,120 --> 00:54:52,789 Φέρτε και τον Κλοντ μαζί για να είναι ο επιβεβαιωτικός μάρτυρας. 696 00:54:54,624 --> 00:54:59,188 Δεν έχει σημασία τι σημαίνει, Απλά φέρε τον, ε; 697 00:55:15,937 --> 00:55:17,857 Τώρα παιδιά, πιάστε μια θέση και θα σου μιλήσουμε ε; 698 00:55:23,028 --> 00:55:24,172 Είχα τον Foreman πάνω γραμμή για τις ρυθμίσεις 699 00:55:24,196 --> 00:55:25,447 αυτής της δίκης το πρωί». 700 00:55:28,533 --> 00:55:30,094 Λυπάμαι που το παίρνω εσείς αγόρια από το κρεβάτι, 701 00:55:30,118 --> 00:55:32,579 αλλά δεν είχα κανένα κοιμάμαι ακόμα. 702 00:55:35,499 --> 00:55:38,227 Τώρα θέλω να σου μιλήσω για αυτήν εδώ τη δοκιμή. 703 00:55:38,251 --> 00:55:40,021 Θα σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, 704 00:55:40,045 --> 00:55:42,148 όπως θα έκανε ο παλιός DA. 705 00:55:42,172 --> 00:55:44,508 Και ελπίζω να είσαι πολύ κακός ξέρετε όλα τα μαθήματά σας. 706 00:55:45,967 --> 00:55:47,687 Δεν θα ήθελα να δω αποτυγχάνεις στο τεστ, ε; 707 00:55:50,931 --> 00:55:51,931 Τώρα, Les. 708 00:56:02,984 --> 00:56:05,213 Και σε σταμάτησαν; 709 00:56:05,237 --> 00:56:08,674 Ναι, αυτός που ήταν δαγκωμένος από τα φίδια. 710 00:56:08,698 --> 00:56:11,260 Για $40. 711 00:56:11,284 --> 00:56:13,596 Μπορείτε να αναλύσετε περαιτέρω; 712 00:56:14,704 --> 00:56:15,641 Πες μας περισσότερα, Les. 713 00:56:15,665 --> 00:56:17,183 Λοιπόν. 714 00:56:17,207 --> 00:56:20,186 Είπαν ότι μπορώ να πάω στο Pugin's Motel, 715 00:56:20,210 --> 00:56:22,295 και ότι θα ήταν πραγματικά υποχρεωμένη. 716 00:56:25,298 --> 00:56:27,777 Παίρνετε ένα Α για αυτό. 717 00:56:27,801 --> 00:56:30,988 Εσύ Κλοντ, απάντησες η κλήση από κάποιον. 718 00:56:31,012 --> 00:56:33,324 Γιατί δεν λες ποιος ήταν από τώρα. 719 00:56:33,348 --> 00:56:34,909 Ήταν μια κλήση για τον Les. 720 00:56:34,933 --> 00:56:36,476 Δεν είπαν ποιος ήταν. 721 00:56:38,311 --> 00:56:39,664 Δεν είχες κανένα ταλαιπωρηθείτε μαζί τους μόνοι σας, 722 00:56:39,688 --> 00:56:41,582 εσείς; 723 00:56:41,606 --> 00:56:44,568 Εσείς; 724 00:56:48,488 --> 00:56:50,967 Κάπως μου έδωσε ένα βρώμικο αστείο βλέμμα. 725 00:56:50,991 --> 00:56:53,577 Κανονικά δεν θα το έκανα να υπηρετούν ανθρώπους έτσι, 726 00:56:56,413 --> 00:56:58,373 - Διατηρείτε μια πραγματικά ωραία ταβέρνα. - Ευχαριστώ. 727 00:57:00,208 --> 00:57:03,229 Πες, πότε βγαίνει η άδεια σου έρχεται ανανέωση, τον επόμενο μήνα; 728 00:57:03,253 --> 00:57:04,253 Ναι, Σερίφη. 729 00:57:05,505 --> 00:57:08,234 Λοιπόν, δεν πρέπει έχει κανένα πρόβλημα. 730 00:57:08,258 --> 00:57:10,027 Ναι. 731 00:57:10,051 --> 00:57:12,095 Αυτό είναι πολύ ωραίο θέση, Κλοντ. 732 00:57:13,597 --> 00:57:16,325 Είναι πολύ κακό κάποια στιγμή riff raff stop in και 733 00:57:16,349 --> 00:57:19,287 δεν φταίει αυτό. 734 00:57:19,311 --> 00:57:21,071 Δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα, Κλοντ. 735 00:57:21,229 --> 00:57:22,439 Δεν σε πειράζει να καταθέσεις; 736 00:57:27,777 --> 00:57:29,422 Όχι, Σερίφη. 737 00:57:29,446 --> 00:57:30,840 Όχι, Σερίφη. 738 00:57:30,864 --> 00:57:31,864 Χαίρομαι που. 739 00:57:34,951 --> 00:57:37,271 Θα έχω αυτά τα δύο βουλευτές σας συνοδεύουν δύο κύριοι. 740 00:57:49,841 --> 00:57:52,653 Γεια σου Λουκ, θυμήσου τι έχεις υποσχέθηκε για τη Νέλλη τώρα. 741 00:57:52,677 --> 00:57:53,887 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 742 00:57:56,181 --> 00:57:58,367 Μυρίζεις κάτι άσχημα, Λες. 743 00:58:00,393 --> 00:58:01,537 Τώρα ας υποθέσουμε ότι καταθέτετε στο τη δίκη σαν τον Σόνι Λιου 744 00:58:01,561 --> 00:58:03,915 το θέλει, τότε θα δούμε. 745 00:58:03,939 --> 00:58:06,042 Εκτός από αυτό ξέρεις ότι είναι ένα πανίσχυρο πολυάσχολο μικρό πλασματάκι. 746 00:58:06,066 --> 00:58:07,418 Τώρα απογειωθείτε! 747 00:58:07,442 --> 00:58:09,170 Δεν με βλέπω να σου μιλάω. 748 00:58:09,194 --> 00:58:10,528 Είσαι μάρτυρας, ξέρεις. 749 00:58:13,365 --> 00:58:15,700 Μας χρειάζεσαι για κάτι περισσότερο; 750 00:58:19,245 --> 00:58:22,141 Όχι, μπορείτε να πάτε σπίτι. 751 00:58:22,165 --> 00:58:24,393 Θα χρειαστείς λίγη ξεκούραση για τη δίκη το πρωί. 752 00:58:24,417 --> 00:58:26,544 Έχω άλλη μια μικρή δουλειά Το είχα σκεφτεί. 753 00:58:30,507 --> 00:58:32,147 - Καληνύχτα, Σόνι Λιου. -Καληνύχτα Λουκ. 754 00:59:16,469 --> 00:59:18,509 «Και έχεις μολύνει τη γη με την πόρνη σου, 755 00:59:20,807 --> 00:59:23,244 «άρα τα ντους έχουν παρακρατηθεί, 756 00:59:23,268 --> 00:59:24,686 «Και δεν έπεσε βροχή. 757 00:59:26,771 --> 00:59:28,940 «Και είχες ένα το μέτωπο της πόρνης. 758 00:59:31,484 --> 00:59:33,403 «Αρνήθηκες να ντραπείς». 759 01:01:33,148 --> 01:01:34,566 Mornin', Σόνι Λιου. 760 01:01:37,610 --> 01:01:39,970 Ακούστε Doc κάτι νέο έχει έλα και χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 761 01:01:44,534 --> 01:01:45,678 Άκου γιατρέ, ελπίζω να το κάνεις κάνε λίγη δουλειά για μένα. 762 01:01:45,702 --> 01:01:47,513 Ναι; Τι είδους δουλειά; 763 01:01:47,537 --> 01:01:49,557 Λοιπόν, αφορά αυτή τη δίκη ανεβαινω το πρωι... 764 01:01:49,581 --> 01:01:51,100 Ναι; 765 01:01:51,124 --> 01:01:52,852 Όλα είναι έτοιμα για τη δίκη, γιατρ, 766 01:01:52,876 --> 01:01:54,836 αλλά θα χρειαστώ ένα λίγο περισσότερη μαρτυρία. 767 01:01:56,296 --> 01:01:58,131 Τι είδους μαρτυρία; 768 01:02:00,216 --> 01:02:02,153 Λοιπόν, μόνο κάτι προσθέστε λίγο βάρος, 769 01:02:02,177 --> 01:02:03,696 ξέρεις; 770 01:02:03,720 --> 01:02:07,032 Sonny Lew, θα το κάνω να είσαι ειλικρινής μαζί σου. 771 01:02:07,056 --> 01:02:09,434 Δεν θέλω να πάρω εμπλέκονται στο δίκαιο. 772 01:02:13,813 --> 01:02:17,334 Δεν θέλεις να πάρεις εμπλέκονται. 773 01:02:17,358 --> 01:02:20,546 Δεν θέλεις να πάρεις εμπλέκονται. 774 01:02:20,570 --> 01:02:22,715 Σαν να μην ήθελες να πάρεις αφορούσε αυτές τις δύο αμβλώσεις, ε; 775 01:02:22,739 --> 01:02:23,966 Σαν να μην ήθελες να είσαι ασχολείται με τον παλιό Τζέικ Κόνορς, 776 01:02:23,990 --> 01:02:25,509 βάζω αυτές τις μπάλες σε αθώα παιδιά; 777 01:02:25,533 --> 01:02:26,910 Τώρα όλα αυτά τελείωσαν με το τώρα. 778 01:02:32,624 --> 01:02:34,709 Δεν σε ξέρει κανείς πρακτική άσκηση χωρίς άδεια. 779 01:02:36,252 --> 01:02:38,480 Τώρα μου αρέσεις πες, με ακούς; 780 01:02:38,504 --> 01:02:39,899 Ναι. 781 01:02:39,923 --> 01:02:41,841 - Σε ακούω. - Εντάξει. 782 01:02:43,760 --> 01:02:46,780 Θέλω να ακούσεις πολύ προσεκτικός όπως, γιατρ. 783 01:02:46,804 --> 01:02:49,241 Τώρα δεν θέλω κανένα ολίσθημα, ρε παλιό ψεύτικο. 784 01:02:49,265 --> 01:02:50,975 Θέλω να φτιάξεις μια αναφορά ρεκόρ. 785 01:02:52,644 --> 01:02:53,644 Γιατί; 786 01:02:54,562 --> 01:02:56,189 Θα αποδείξεις αυτό το κορίτσι 787 01:02:57,982 --> 01:03:00,222 είχε ανήθικες σχέσεις με και οι δύο συνοδοιπόροι της. 788 01:03:17,961 --> 01:03:21,047 Ο ήλιος λάμπει, τα πουλιά τραγουδούν. 789 01:03:33,935 --> 01:03:35,228 Γεια σου κορίτσι, σταμάτα να κλαις. 790 01:03:37,855 --> 01:03:39,148 Το να είσαι στη φυλακή δεν είναι τόσο κακό. 791 01:03:40,900 --> 01:03:43,236 Beats ταξιδεύουν στον αυτοκινητόδρομο ψάχνω για εύκολα μετρητά. 792 01:03:46,197 --> 01:03:47,448 Ίσως μετανοεί, γιατρ. 793 01:03:49,200 --> 01:03:52,263 Τώρα, δεν μετανοεί, είναι γεννημένη αμαρτωλή. 794 01:03:52,287 --> 01:03:54,087 Τώρα, δεν μετανοεί, είναι γεννημένη αμαρτωλή. 795 01:04:02,880 --> 01:04:04,040 Δεν πειράζει, νεαρή κυρία. 796 01:04:06,134 --> 01:04:07,820 Ο γιατρός θα δώσει μια μικρή εξέταση. 797 01:04:07,844 --> 01:04:10,096 Είναι απλά ρουτίνα, εσύ ξέρω, πριν από τη δίκη. 798 01:04:14,934 --> 01:04:17,162 Δεν είναι πολύ φιλική, είναι γιατρέ; 799 01:04:17,186 --> 01:04:18,813 Τι φταίει μαζί της, σερίφη; 800 01:04:20,481 --> 01:04:22,525 Τίποτα. Μάλλον κάτι που έφαγε για δείπνο. 801 01:04:24,068 --> 01:04:25,921 Ναι. 802 01:04:25,945 --> 01:04:27,423 Εντάξει, ας συνεχίσουμε Γιατρέ, δεν έχω όλη μέρα. 803 01:04:27,447 --> 01:04:30,408 Καλά. Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 804 01:04:31,826 --> 01:04:33,619 Βγείτε έξω και βράστε περίπου μια πίντα νερό. 805 01:04:35,705 --> 01:04:36,705 Εντάξει, γιατρ. 806 01:04:37,415 --> 01:04:38,916 Θα επιστρέψω αμέσως. 807 01:04:46,883 --> 01:04:50,154 Ακούστε, νεαρή κυρία. 808 01:04:50,178 --> 01:04:52,764 Μπορεί να μην το ξέρετε αυτό αλλά Είμαι ο μόνος φίλος που έχεις. 809 01:04:54,557 --> 01:04:56,076 Είναι πραγματικά τυχερό πράγμα, γιατρέ. 810 01:04:56,100 --> 01:04:58,037 Είχα λίγο νερό βραστό για καφέ. 811 01:04:58,061 --> 01:04:59,771 όλα πάνε μια χαρά εδώ; 812 01:05:00,897 --> 01:05:02,750 Όλα είναι καλά, Σόνι Λιου. 813 01:05:02,774 --> 01:05:03,900 Μόλις ξεκινούσα. 814 01:05:06,069 --> 01:05:09,030 Γιατρέ, ξέρω ότι αυτό είναι ιατρικό εξέταση και όλα αυτά αλλά. 815 01:05:10,573 --> 01:05:12,551 Θα σου πω τι θα κάνω. 816 01:05:12,575 --> 01:05:13,886 Θα σταθώ σωστά έξω από αυτή την πόρτα του κελιού 817 01:05:13,910 --> 01:05:15,244 ενώ την κοιτάς. 818 01:05:17,038 --> 01:05:18,515 Ξέρω ότι είναι λίγο έξω από τα συνηθισμένα, γιατρ, 819 01:05:18,539 --> 01:05:20,124 αλλά αυτή είναι μια ειδική κατάσταση, 820 01:05:22,001 --> 01:05:23,812 γιατί πλησιάζει η δίκη σε λίγες ώρες και όλα 821 01:05:23,836 --> 01:05:25,647 και πρέπει να μπορώ να ακούω οποιαδήποτε μαρτυρία μπορεί 822 01:05:25,671 --> 01:05:27,858 θολώνει από την όμορφη τα χείλη ενώ την εξετάζεις. 823 01:05:27,882 --> 01:05:29,884 Blurt έξω από την όμορφη τα χείλη ενώ την εξετάζεις. 824 01:05:35,640 --> 01:05:37,076 Αυτός είναι ο τρόπος πρέπει να είναι, γιατρ. 825 01:05:37,100 --> 01:05:39,411 Ας ξεκινήσουμε τότε. 826 01:05:39,435 --> 01:05:40,675 Θα βγεις έξω, Σερίφη; 827 01:05:49,237 --> 01:05:51,781 Παρακαλώ αφαιρέστε το φόρεμά σου, αγαπητέ. 828 01:06:07,338 --> 01:06:08,714 Παραγγελία στο δικαστήριο! 829 01:06:09,757 --> 01:06:11,300 Διάταξη στο δικαστήριο. 830 01:06:15,555 --> 01:06:18,450 Λοιπόν, μικρή κυρία. 831 01:06:18,474 --> 01:06:20,494 Θέλω να γνωριστούμε τον συνήγορο υπεράσπισής σας. 832 01:06:20,518 --> 01:06:22,395 Αυτός εδώ είναι ο Σεθ Γουότερς. 833 01:06:29,569 --> 01:06:32,047 Τώρα ακούστε εγώ, δεσποινίς Ρόλινς. 834 01:06:32,071 --> 01:06:35,509 Εάν συνεργαστείτε με εγώ, θα σε φροντίσω 835 01:06:35,533 --> 01:06:37,493 πάρτε μόνο μια ελαφριά πρόταση. 836 01:06:38,536 --> 01:06:40,013 Μια ελαφριά πρόταση; 837 01:06:40,037 --> 01:06:41,306 Είμαι αθώος! 838 01:06:41,330 --> 01:06:43,725 Ο Sonny Lew λέει ότι είσαι ένοχος. 839 01:06:43,749 --> 01:06:45,561 Αυτή είναι η πόλη του. 840 01:06:45,585 --> 01:06:48,480 Είσαι υποχείριο για αυτός όπως όλοι οι υπόλοιποι. 841 01:06:48,504 --> 01:06:50,649 Άκου τώρα, μην μαλώνεις. 842 01:06:50,673 --> 01:06:53,444 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος. 843 01:06:53,468 --> 01:06:55,112 Ασε με ήσυχο. 844 01:06:55,136 --> 01:06:56,572 Τι συμβαίνει, Ρόκο, 845 01:06:56,596 --> 01:06:58,615 παίρνω λίγο νόμιμο ηθική στα γεράματά σου; 846 01:06:58,639 --> 01:07:00,451 Δεν μπορούσε να συμβεί σε έναν πιο ωραίο τύπο. 847 01:07:00,475 --> 01:07:04,830 Απλώς θέλω να πάρω αυτό τελειώσει, όσο πιο γρήγορα γίνεται, 848 01:07:04,854 --> 01:07:07,916 Απλώς θέλω να πάρω αυτό τελειώσει, όσο πιο γρήγορα γίνεται, 849 01:07:07,940 --> 01:07:11,003 αλλά αυτό θα ήταν αδύνατο μόλις αρχίσεις να μιλάς... 850 01:07:11,027 --> 01:07:13,839 Ω, νομίζω ότι αυτό μπορεί είναι μια πραγματική μακρά δοκιμή. 851 01:07:13,863 --> 01:07:16,091 Και οι δύο ώρες, σκέψου μπορείς να μείνεις τόσο νηφάλιος; 852 01:07:16,115 --> 01:07:17,634 Όχι εσύ ανησυχείτε για μένα. 853 01:07:17,658 --> 01:07:20,453 Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο! 854 01:07:21,871 --> 01:07:23,098 Καλ! 855 01:07:23,122 --> 01:07:24,332 Μπορείτε να διαβάσετε τις χρεώσεις; 856 01:07:27,919 --> 01:07:30,379 Α, άκουσε, άκουσε, 857 01:07:32,215 --> 01:07:35,110 Possumin County και το καρέκλα του Carson's Landing 858 01:07:35,134 --> 01:07:38,697 εναντίον της δεσποινίδας Ζαν Rollins, κύριε Ted Branch 859 01:07:38,721 --> 01:07:41,283 και ο κύριος Άρτι Ντίκσον. 860 01:07:41,307 --> 01:07:45,287 Οι δύο τελευταίοι είναι νεκροί και δεν θα μπορεί να εμφανιστεί. 861 01:07:46,479 --> 01:07:49,023 Σιωπή στο δικαστήριο! 862 01:07:52,151 --> 01:07:53,361 Καλ! 863 01:08:00,451 --> 01:08:01,929 Τώρα το ορκίζεσαι όλα όσα θα πεις 864 01:08:01,953 --> 01:08:03,153 είναι η αλήθεια, άρα να σε βοηθήσει θεέ; 865 01:08:04,455 --> 01:08:07,559 Λοιπόν, κύριε Μάρτιν, μπορώ να σε αποκαλώ Κλοντ; 866 01:08:07,583 --> 01:08:10,479 Claude, όπου βρίσκονταν στο το βράδυ της Τρίτης 17 Ιουλίου 867 01:08:10,503 --> 01:08:12,231 περίπου στις 7:30 το βράδυ; 868 01:08:12,255 --> 01:08:14,066 Εκεί που βρίσκομαι κάθε φορά βράδυ στις 7:30. 869 01:08:14,090 --> 01:08:15,901 Tendin' bar στο δικό μου μέρος. 870 01:08:15,925 --> 01:08:17,945 Ήταν εκεί κάθε βράδυ για τα τελευταία οκτώ χρόνια. 871 01:08:17,969 --> 01:08:19,988 Εκτός από τον χρόνο Ι έπιασε τον πυρετό του κρότωνα. 872 01:08:20,012 --> 01:08:22,324 Λοιπόν, δεν είμαστε ακριβώς ενδιαφέρονται για το ιατρικό ιστορικό σας, 873 01:08:22,348 --> 01:08:24,535 Κλοντ, αλλά το είπες αυτό ήσουν στην ταβέρνα σου. 874 01:08:24,559 --> 01:08:26,578 Σερβίρετε και φαγητό εκεί; 875 01:08:26,602 --> 01:08:29,373 Ναι, αλλά οι επιχειρήσεις δεν είναι ήταν τόσο καλό τον τελευταίο καιρό. 876 01:08:29,397 --> 01:08:30,916 Είχα μόνο δύο πελάτες εκείνο το βράδυ 877 01:08:30,940 --> 01:08:32,501 όταν μπαίνουν τρία πουλιά. 878 01:08:32,525 --> 01:08:34,044 Οι τρεις επώνυμοι στο κατηγορητήριο; 879 01:08:34,068 --> 01:08:36,046 Αυτό είναι σωστό, το λευκό και χρωματιστό αγόρι 880 01:08:36,070 --> 01:08:37,488 και αυτή η γυναίκα εκεί πέρα. 881 01:08:42,868 --> 01:08:45,013 Συνεχίστε, τι έγινε τότε; 882 01:08:45,037 --> 01:08:47,683 Λοιπόν, κάθισαν σε ένα από αυτά τα τραπέζια. 883 01:08:47,707 --> 01:08:49,393 Ξέρεις, αυτός που συνήθως καθίστε μέσα όταν μπείτε. 884 01:08:49,417 --> 01:08:51,270 Δεν πειράζει ότι, συνέχισε, συνέχισε, αγόρι. 885 01:08:51,294 --> 01:08:53,272 Λοιπόν, τα λευκά αγόρια ανεβαίνει στο μπαρ. 886 01:08:53,296 --> 01:08:55,732 Όταν του λέω την τιμή εκείνος με κοιτάζει πραγματικά βρώμικο. 887 01:08:55,756 --> 01:08:57,401 Και δεν έχει κανένα αιτία να το κάνουμε αυτό, 888 01:08:57,425 --> 01:08:58,944 δεν είναι από τους τακτικούς. 889 01:08:58,968 --> 01:09:01,780 Τι ξέρεις για τηλεφώνημα; 890 01:09:01,804 --> 01:09:06,767 Λοιπόν, το τηλέφωνο χτύπησε και ήταν για τον παλιό Λες Ντέιβις. 891 01:09:07,893 --> 01:09:09,538 Όλοι γνωρίζουν τον παλιό Les Davis. 892 01:09:09,562 --> 01:09:11,665 Λοιπόν αφού μιλήσαμε, 893 01:09:11,689 --> 01:09:14,543 Ο Λες κλείνει το τηλέφωνο και αυτός πηγαίνει προς την πόρτα. 894 01:09:14,567 --> 01:09:16,628 Πίστευα ότι θα έπαιρνε λίγο αέρα από τότε που πήγε ο κλιματισμός 895 01:09:16,652 --> 01:09:17,921 ξινό πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 896 01:09:17,945 --> 01:09:19,798 Έφτασε στην πόρτα; 897 01:09:19,822 --> 01:09:22,759 Ναι αλλά στο δρόμο της επιστροφής στο μπαρ που σταμάτησε 898 01:09:22,783 --> 01:09:23,784 το λευκό αγόρι. 899 01:09:27,538 --> 01:09:29,808 Λιγότερο υποχρεωμένοι και προσκολλημένοι σε άκου «γιατί το λευκό αγόρι 900 01:09:29,832 --> 01:09:33,478 προσπαθούσε να του το πει κάτι και δεν ξέρω 901 01:09:33,502 --> 01:09:35,981 τι ειπώθηκε αλλά ο τρόπος Les κοκκίνισε και πετάχτηκε επάνω, 902 01:09:36,005 --> 01:09:38,317 Σκέφτηκα ότι ήταν κάτι πολύ κακό. 903 01:09:38,341 --> 01:09:40,569 Τότε ο Λες τους λέει ότι ε, 904 01:09:40,593 --> 01:09:43,155 ότι η γυναίκα του 905 01:09:43,179 --> 01:09:45,782 θα μπορούσε να ξεπεράσει την σκύλα του πρόσφεραν οποιαδήποτε μέρα. 906 01:09:45,806 --> 01:09:50,037 Ήταν πραγματικά τυχερός τότε, μπαίνουν οι δύο βουλευτές. 907 01:09:50,061 --> 01:09:52,789 Δεν μπορώ να πω τι θα μπορούσε ο Les έχουν κάνει σε εκείνο το αγόρι. 908 01:09:52,813 --> 01:09:54,940 Αυτό είναι όλο, Κλοντ, μπορείτε να παραιτηθείτε τώρα. 909 01:09:56,442 --> 01:09:58,253 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρα. 910 01:09:58,277 --> 01:10:00,339 Ορκίζεσαι ότι όλα θα πεις ότι είναι αλήθεια, 911 01:10:00,363 --> 01:10:01,590 λοιπον να σε βοηθησει θεε? 912 01:10:01,614 --> 01:10:03,032 Ναι, το κάνω. 913 01:10:09,413 --> 01:10:11,266 κύριε Ντέιβις. 914 01:10:11,290 --> 01:10:14,019 Μόλις ακούσαμε τη μαρτυρία αφορούσε το βράδυ της Τρίτης. 915 01:10:14,043 --> 01:10:16,813 Μόλις ακούσαμε τη μαρτυρία αφορούσε το βράδυ της Τρίτης 916 01:10:16,837 --> 01:10:19,733 17 Ιουλίου από τον κύριο Μάρτιν. 917 01:10:19,757 --> 01:10:21,568 Αρχικά, πες μας αυτό όλα όσα είπε ήταν σωστά. 918 01:10:21,592 --> 01:10:25,030 Απόλυτα σωστό. 919 01:10:25,054 --> 01:10:26,907 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που μπορείτε να προσθέσετε; 920 01:10:26,931 --> 01:10:29,868 Ναι, αυτό. 921 01:10:29,892 --> 01:10:33,121 Χωρίς να σε συνεπαίρνουν από κάποια φτηνή πόρνη, 922 01:10:33,145 --> 01:10:35,523 τότε κάτι δεν πάει καλά. 923 01:10:36,899 --> 01:10:39,127 Τώρα δεν είναι από αυτά τα μέρη, 924 01:10:39,151 --> 01:10:41,797 γιατί έχουμε ένα πραγματικό καθαρή πόλη εδώ. 925 01:10:41,821 --> 01:10:44,299 Χάρη στον Σερίφη και οι δύο αναπληρωτές του. 926 01:10:44,323 --> 01:10:45,842 Δικαίωμα. 927 01:10:45,866 --> 01:10:48,220 Αλλά πρέπει να τη διδάξουμε και το είδος της ένα μάθημα. 928 01:10:48,244 --> 01:10:50,472 Οπότε μην σας φανατίζετε οι ιδέες έρχονται εδώ κάτω 929 01:10:50,496 --> 01:10:51,789 με αυτά τα καημένα τα λευκά σκουπίδια! 930 01:10:53,499 --> 01:10:56,085 Προσοχή τώρα, δεν το είχα τίποτα ενάντια στο έγχρωμο αγόρι. 931 01:10:57,586 --> 01:10:59,606 Αλλά μάλλον είχε κάτι πάνω του. 932 01:10:59,630 --> 01:11:01,257 Σου ζήτησαν χρήματα; 933 01:11:04,218 --> 01:11:06,011 20 $, το έκαναν. 934 01:11:18,983 --> 01:11:21,712 Βασίζει όλη του την άμυνα τον ισχυρισμό ότι την έχει αγγίξει 935 01:11:21,736 --> 01:11:22,987 στο κεφάλι. 936 01:11:24,822 --> 01:11:29,285 Τώρα δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό το θέμα της ψυχιατρικής, 937 01:11:30,786 --> 01:11:33,724 αλλά το σήκωσα ένα μικρό βιβλίο στο 938 01:11:33,748 --> 01:11:36,309 σταθμό στην πόλη. 939 01:11:36,333 --> 01:11:38,544 Είναι γραμμένο έτσι όπως ο καθένας μπορεί να το καταλάβει. 940 01:11:40,045 --> 01:11:43,674 Τώρα, διάβασα επάνω σε αυτή τη νυμφομανία. 941 01:11:45,634 --> 01:11:47,553 Ένα πράγμα είναι αστείο για αυτό, όμως. 942 01:11:52,767 --> 01:11:56,246 Δεν κάνουν καμία αναφορά της γυναίκας που παίρνει χρήματα. 943 01:11:56,270 --> 01:11:59,148 Λέει ότι το κάνουν πάντα για την απόλυτη ευχαρίστηση. 944 01:12:03,652 --> 01:12:05,212 Όχι κύριε. Μην κάνετε καμία αναφορά σε χρήματα. 945 01:12:06,906 --> 01:12:09,909 Υποθέτω ότι είναι μια πραγματική ασυνήθιστη περίπτωση. 946 01:12:17,833 --> 01:12:21,229 Ορκίζεσαι τα πάντα θα πεις είναι η αλήθεια; 947 01:12:21,253 --> 01:12:22,773 Ναι, το κάνω. 948 01:12:22,797 --> 01:12:23,857 Βοήθησέ σε λοιπόν ο Θεός. 949 01:12:23,881 --> 01:12:24,881 Ναί. 950 01:12:26,133 --> 01:12:29,094 Δρ Χολ, είσαι επίσης ο ιατροδικαστής της κομητείας; 951 01:12:30,221 --> 01:12:33,116 Ήταν έτσι για 20 χρόνια. 952 01:12:33,140 --> 01:12:36,328 Και για να το θέσω έτσι ο καθένας μπορεί να καταλάβει, 953 01:12:36,352 --> 01:12:39,456 Και για να το θέσω έτσι ο καθένας μπορεί να καταλάβει, 954 01:12:39,480 --> 01:12:41,124 σε όλα σου τα χρόνια που έχεις δει σχεδόν τα πάντα 955 01:12:41,148 --> 01:12:44,336 ένας γιατρός μπορεί να δει. 956 01:12:44,360 --> 01:12:46,963 Όμορφο θα το έλεγα καλά το συνοψίζει. 957 01:12:46,987 --> 01:12:48,989 Θέλω να μας πεις για μια μικρή εξέταση. 958 01:12:50,866 --> 01:12:53,261 Λοιπόν, αυτό ήταν μόνο ένα εξ αυτών εξετάσεις ρουτίνας 959 01:12:53,285 --> 01:12:57,390 κάνουμε πάντα λίγο πριν από ένα Δοκιμή, απλώς κάντε διπλό έλεγχο 960 01:12:57,414 --> 01:12:58,934 ότι όλα είναι εντάξει. 961 01:12:58,958 --> 01:13:01,627 Το έφτιαξες αυτό εξέταση μόνο; 962 01:13:02,837 --> 01:13:04,606 Λοιπόν, ναι. 963 01:13:04,630 --> 01:13:07,400 Βλέπεις, νοσοκόμα μου, Emma Lew Royal, 964 01:13:07,424 --> 01:13:09,569 δεν ένιωθα πολύ καλά τελευταία, 965 01:13:09,593 --> 01:13:11,363 μεγαλώνει σε ηλικία. 966 01:13:11,387 --> 01:13:14,866 Μετά έκανες παράσταση μόνο αυτή η εξέταση. 967 01:13:14,890 --> 01:13:17,393 Θέλω να μας πεις ακριβώς αυτό που έκανες γιατρέ. 968 01:13:19,144 --> 01:13:21,540 Νομίζω ότι μπορώ καλύτερα να το δείξετε γραφικά. 969 01:13:21,564 --> 01:13:23,274 Οτιδήποτε λες, γιατρ. 970 01:13:40,791 --> 01:13:43,752 Θα προσπαθήσω να το περιγράψω όρους που καταλαβαίνουν όλοι. 971 01:13:45,296 --> 01:13:48,400 Η διαφάνεια είναι χωρισμένη σε τέσσερις ενότητες. 972 01:13:48,424 --> 01:13:52,195 Αυτά, αυτά τα μικρά, 973 01:13:52,219 --> 01:13:56,241 τρεμούλιασμα σαν σκουλήκι οι ουσίες ονομάζονται σπέρμα 974 01:13:56,265 --> 01:13:57,558 ή σπερματοζωάρια. 975 01:13:59,101 --> 01:14:00,996 Είναι το αρσενικό αναπαραγωγικά κύτταρα 976 01:14:01,020 --> 01:14:03,105 που γονιμοποιούν το γυναικείο ωάριο. 977 01:14:04,857 --> 01:14:09,421 Πολύ μικρό και μάλιστα αόρατο με γυμνό μάτι. 978 01:14:09,445 --> 01:14:12,257 Αυτά τα δείγματα φυσικά έχουν μεγεθυνθεί. 979 01:14:12,281 --> 01:14:14,384 Αυτά τα δείγματα φυσικά έχουν μεγεθυνθεί 980 01:14:14,408 --> 01:14:18,847 αρκετές εκατοντάδες φορές. 981 01:14:18,871 --> 01:14:20,511 Υπάρχουν επίσης προφανείς διαφορές μεταξύ 982 01:14:29,548 --> 01:14:33,987 και αυτά προήλθαν από το έγχρωμο αγόρι, ο Άρτι Ντίκσον. 983 01:14:34,011 --> 01:14:37,282 Αυτά τα άλλα κάτω δείγματα στα οποία θα έρθω αργότερα 984 01:14:37,306 --> 01:14:41,018 όταν αποκαλύπτω πού όλα αυτά τα δείγματα προήλθαν από. 985 01:14:42,853 --> 01:14:46,106 Αναπληρωτής Λουκ, θα βάλεις στην άλλη διαφάνεια, παρακαλώ; 986 01:14:48,525 --> 01:14:52,255 Φοβάμαι ότι έχω παίξει ένα μικρό κόλπο για σένα. 987 01:14:52,279 --> 01:14:56,051 Αυτή τη διαφάνεια είχα μόλις τον Λουκ μετά τα δείγματα ενός σπερματοζωαρίου 988 01:14:56,075 --> 01:14:59,471 λαμβάνονται από τα σώματα των λευκό αγόρι και το έγχρωμο αγόρι 989 01:14:59,495 --> 01:15:01,264 λαμβάνονται από τα σώματα των λευκό αγόρι και το έγχρωμο αγόρι 990 01:15:01,288 --> 01:15:05,685 κατά την αυτοψία. 991 01:15:05,709 --> 01:15:08,480 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτά δείγματα ταιριάζουν με την κορυφή 992 01:15:08,504 --> 01:15:12,800 της προηγούμενης διαφάνειας τέλεια. 993 01:15:14,677 --> 01:15:17,346 Τα πρώτα δείγματα προέρχονται από το σώμα της δεσποινίδας Jean Rollins. 994 01:15:19,223 --> 01:15:21,326 Ελήφθησαν κατά τη διάρκεια του εντατική εξέταση που έκανα 995 01:15:21,350 --> 01:15:23,143 κατά το ξημέρωμα. 996 01:15:24,645 --> 01:15:26,957 Είναι από το ωαγωγός κοριτσιού, 997 01:15:26,981 --> 01:15:29,709 που είναι το μέρος του γυναικείο όργανο όπου το 998 01:15:29,733 --> 01:15:32,277 το ωάριο γονιμοποιείται από το ανδρικό σπέρμα. 999 01:15:33,862 --> 01:15:36,049 Με λίγα λόγια ήταν έχοντας σαρκικές σχέσεις 1000 01:15:36,073 --> 01:15:37,241 και με τα δύο αυτά αγόρια. 1001 01:15:38,492 --> 01:15:40,887 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρουμε καν 1002 01:15:40,911 --> 01:15:42,746 όπου οι άλλοι δύο τα δείγματα προέρχονται από. 1003 01:15:44,456 --> 01:15:46,768 Μάλλον κάποιοι εγκαταλειμμένοι από τον θεό μάγκες που κάνουν μεγάλες δαπάνες. 1004 01:15:46,792 --> 01:15:48,592 Μάλλον κάποιοι εγκαταλειμμένοι από τον θεό μάγκες που κάνουν μεγάλες δαπάνες. 1005 01:15:52,256 --> 01:15:54,776 Δεν λέω πόσα άντρες που είχε. 1006 01:15:54,800 --> 01:15:57,261 Μην υποθέσετε ότι εσείς θελω να διασταυρωσω. 1007 01:16:01,557 --> 01:16:03,451 Έχετε ακούσει το πλήρη στοιχεία 1008 01:16:03,475 --> 01:16:06,788 παρουσιάζονται και από τις δύο πλευρές και τώρα σε ρωτάει το δικαστήριο 1009 01:16:06,812 --> 01:16:09,940 για να βασίσετε την απόφασή σας μόνο σε αυτά τα στοιχεία. 1010 01:16:11,775 --> 01:16:15,005 Ανεξάρτητα από τα συναισθήματά σας ή προκαταλήψεις μπορεί να έχουν, 1011 01:16:15,029 --> 01:16:18,675 πρέπει να αφεθούν στην άκρη και αυτή η υπόθεση κρίνεται αποκλειστικά 1012 01:16:18,699 --> 01:16:21,386 από τα στοιχεία ακούσατε. 1013 01:16:21,410 --> 01:16:26,266 Τώρα, κύριε Gimimead Albud, ο επιστάτης της κριτικής επιτροπής, 1014 01:16:26,290 --> 01:16:28,250 θα σε βγάλω στις κάμαρες μου 1015 01:16:29,209 --> 01:16:31,813 και εκεί θα ψηφίσεις. 1016 01:16:31,837 --> 01:16:32,837 Σεβασμιώτατε. 1017 01:16:33,964 --> 01:16:35,591 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 1018 01:16:39,303 --> 01:16:40,663 Έχουμε ήδη καταλήξαμε στην απόφασή μας. 1019 01:16:52,649 --> 01:16:53,859 Εντάξει, κύριε Φόρμαν. 1020 01:16:55,736 --> 01:16:57,776 Θα ευχαριστήσετε το δικαστήριο και δώστε μας την απόφασή σας. 1021 01:16:59,239 --> 01:17:01,784 Εμείς, τα μέλη αυτής της κριτικής επιτροπής, 1022 01:17:02,910 --> 01:17:04,620 βρείτε σε μια ομόφωνη ετυμηγορία, 1023 01:17:06,038 --> 01:17:08,600 ο κατηγορούμενος, Δεσποινίς Jean Rollins, 1024 01:17:08,624 --> 01:17:10,417 να είναι ένοχος όπως κατηγορείται. 1025 01:17:13,378 --> 01:17:14,355 Σας ευχαριστώ. 1026 01:17:14,379 --> 01:17:16,048 Μπορείτε τώρα να καθίσετε. 1027 01:17:18,133 --> 01:17:23,031 Μια κριτική επιτροπή από πολίτες του δήμος και κομητεία Possumin, 1028 01:17:23,055 --> 01:17:27,327 Μια κριτική επιτροπή από πολίτες του δήμος και κομητεία Possumin, 1029 01:17:27,351 --> 01:17:30,562 δήμος του Carson's Landing σε βρουν ένοχο ως κατηγορούμενο. 1030 01:17:39,071 --> 01:17:42,801 Δεν είσαι παρά ένα μάτσο γουρούνια και δολοφόνους. 1031 01:17:42,825 --> 01:17:44,618 Σκότωσες και τον Τεντ και τον Άρτι. 1032 01:17:46,453 --> 01:17:49,474 Τώρα χρειάζεται μια ολόκληρη πόλη συν έναν ψεύτικο δικαστή και μια κριτική επιτροπή 1033 01:17:49,498 --> 01:17:50,498 να με καταδικάσουν. 1034 01:17:52,042 --> 01:17:53,895 Γιατί να ασχοληθώ; 1035 01:17:53,919 --> 01:17:57,339 Γιατί να μην σώσετε όλους τους εαυτούς σας αυτό το πρόβλημα και να με σκοτώσει κι εμένα; 1036 01:17:59,091 --> 01:18:01,778 Είχα ήδη δοκιμαστεί, καταδικάστηκε και καταδικάστηκε 1037 01:18:01,802 --> 01:18:05,406 πριν περπατήσω σε αυτό το μέρος. 1038 01:18:05,430 --> 01:18:06,890 Βρωμερό δωμάτιο του δικαστηρίου. 1039 01:18:09,268 --> 01:18:11,812 Αυτό που θα πω δεν θα γίνει κάνε τη διαφορά τώρα. 1040 01:18:25,534 --> 01:18:28,328 Οι επιβολείς σας αποτελούν το κανόνες καθώς προχωρούν. 1041 01:18:31,039 --> 01:18:34,042 με βίασαν βάναυσα ο αξιοσέβαστος σερίφης σας, 1042 01:18:35,544 --> 01:18:37,963 επανειλημμένα μαυρισμένο και αντιμετωπίζονται σαν ζώο. 1043 01:18:39,923 --> 01:18:41,818 Ξύπνα. 1044 01:18:41,842 --> 01:18:45,179 Δεν βλέπεις ότι ζεις στους δικούς σας ιδιωτικούς κόσμους; 1045 01:18:46,722 --> 01:18:48,158 Υπάρχουν πράγματα συνεχίζεται έξω 1046 01:18:48,182 --> 01:18:49,725 που δεν το ξέρεις καν. 1047 01:18:52,519 --> 01:18:55,189 Ο κόσμος προχωράει και μένεις ακίνητος. 1048 01:19:02,321 --> 01:19:05,383 Τελειώσατε; 1049 01:19:05,407 --> 01:19:08,052 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε θέλεις μαζί μου. 1050 01:19:08,076 --> 01:19:12,307 Δεν θα κάνει καμία διαφορά τώρα. 1051 01:19:12,331 --> 01:19:15,000 Λόγω της παρέμβασης του καλού μας σερίφη, 1052 01:19:16,793 --> 01:19:20,172 δεν θα φυλακιστείς στο νομαρχιακό ποινικό ίδρυμα 1053 01:19:21,673 --> 01:19:26,511 αντί της πρότασης σου μετατρέπεται σε 90 ημέρες, 1054 01:19:28,055 --> 01:19:29,615 και να σερβιριστεί στο Έργο του Κλάιντ Φούλερ. 1055 01:19:30,557 --> 01:19:33,268 Θα πρέπει να το βρείτε πολύ εκπαιδευτικό εκεί. 1056 01:19:34,728 --> 01:19:36,414 Τώρα δεν ξέρω τι νομίζετε εσείς οι νέγροι 1057 01:19:36,438 --> 01:19:37,438 ξεφεύγεις. 1058 01:19:38,440 --> 01:19:39,816 Δεν θα το αντέξω άλλο. 1059 01:19:41,568 --> 01:19:45,256 Όταν λέω μια ολόκληρη μέρα δουλειά, δεν εννοώ όχι 8 ώρες, 1060 01:19:45,280 --> 01:19:49,117 Όταν λέω μια ολόκληρη μέρα δουλειά, δεν εννοώ όχι 8 ώρες, 1061 01:19:56,792 --> 01:20:00,963 Ο καθένας σας θα έχει να γεμίζει 100 μπουσέλ την ημέρα. 1062 01:20:02,256 --> 01:20:04,400 Κι αν δεν μπορείς να μείνεις ξύπνιος, 1063 01:20:04,424 --> 01:20:07,719 μωρό εδώ θα δαγκώσει στο δέρμα σας για να σας το υπενθυμίσω. 1064 01:20:09,179 --> 01:20:11,324 Αν ακούσω κάποιο δικό σου μιλάμε εκεί έξω, 1065 01:20:11,348 --> 01:20:12,599 Θα σου κόψω τις γλώσσες. 1066 01:20:14,017 --> 01:20:16,996 Αυτό δεν είναι κουβέντα φάρμα, είναι μια φάρμα εργασίας. 1067 01:20:17,020 --> 01:20:18,563 Τώρα μην το ξεχάσει κανείς σας. 1068 01:20:19,898 --> 01:20:23,294 Εντάξει, προχωρήστε από εκεί. 1069 01:20:23,318 --> 01:20:25,946 Μου κόστισε ήδη 10 λεπτά καλή δουλειά. 1070 01:20:49,136 --> 01:20:51,513 Αλλά θα φορέσω εσύ κάτω γυναίκα. 1071 01:20:53,223 --> 01:20:55,642 Σε λίγο θα λυγίσεις στον τρόπο σκέψης μου. 1072 01:20:57,436 --> 01:21:00,939 Ξέρεις, παρακολουθώ η μικρή μου συμμορία αλυσίδων ole, 1073 01:21:02,482 --> 01:21:03,876 και θα το κάνουν πολύ περισσότερο ιδρώτας 1074 01:21:03,900 --> 01:21:05,652 πριν δύσει ο ήλιος. 1075 01:21:07,487 --> 01:21:09,215 Γιατί από αύριο, θα σε αλυσοδέσουν 1076 01:21:09,239 --> 01:21:11,033 μέχρι το τέλος αυτού σειρά από σκούρα. 1077 01:21:12,868 --> 01:21:15,054 Γυναίκες που βγαίνουμε εδώ, 1078 01:21:15,078 --> 01:21:17,598 πήρε το προνόμιο ή δουλεύοντας γύρω από το ακίνητο, 1079 01:21:17,622 --> 01:21:20,000 γύρω από το σπίτι κάνω οικιακού τύπου δουλειές. 1080 01:21:28,258 --> 01:21:31,803 Αλλά είσαι πολύ δυνατό κορίτσι χωρίς καρδιά εκτίμησης, 1081 01:21:40,854 --> 01:21:43,357 Εντάξει μικρέ αλήτης, τότε ας είναι! 1082 01:21:52,199 --> 01:21:53,593 Θα βγούμε αύριο. 1083 01:21:53,617 --> 01:21:55,053 Πιστεύετε ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε; 1084 01:21:55,077 --> 01:21:57,013 Έχω προγραμματίσει αρκετά. 1085 01:21:57,037 --> 01:21:58,639 Δεν αντέχω άλλο. 1086 01:21:58,663 --> 01:22:01,893 Ίσως τα καταφέρουμε και ίσως όχι, 1087 01:22:01,917 --> 01:22:03,519 αλλά δεν τα ξοδεύω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζεύοντας καλλιέργειες 1088 01:22:03,543 --> 01:22:05,104 16 ώρες την ημέρα. 1089 01:22:05,128 --> 01:22:06,564 Είμαι μαζί σου, Τομ. 1090 01:22:06,588 --> 01:22:08,483 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα δεν θα πάει στραβά. 1091 01:22:08,507 --> 01:22:13,071 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα δεν θα πάει στραβά. 1092 01:22:13,095 --> 01:22:15,031 Πρέπει να δουλέψει, το έχω σχεδιάσει αυτό το πράγμα τον τελευταίο μήνα. 1093 01:22:15,055 --> 01:22:16,574 Τώρα είσαι μπροστά της συμμορίας της αλυσίδας, σωστά; 1094 01:22:16,598 --> 01:22:19,911 Ναι. 1095 01:22:19,935 --> 01:22:24,207 Και είμαι στο τέλος, αυτό είναι το όλο θέμα. 1096 01:22:24,231 --> 01:22:26,042 Και ο φύλακας τρώει τη μούχλα του, 1097 01:22:26,066 --> 01:22:27,776 πας και παίρνεις ένα περίπτωση ηλίασης. 1098 01:22:29,194 --> 01:22:31,672 Πέσε κάτω και λιποθυμώ σαν ξόρκι. 1099 01:22:31,696 --> 01:22:32,696 Μου; 1100 01:22:34,616 --> 01:22:36,451 Όλη μέρα θα το χρησιμοποιώ αυτό. 1101 01:22:38,286 --> 01:22:40,567 Been usin" το καθένα λίγο την ημέρα που έπρεπε να είμαι. 1102 01:22:43,375 --> 01:22:46,854 Η αλυσίδα έχει σχεδόν φύγει τώρα, απλά χρειάζεσαι λίγο περισσότερο. 1103 01:22:46,878 --> 01:22:48,439 Πότε θα το σπάσεις; 1104 01:22:48,463 --> 01:22:50,274 Όταν του φρουρού ιδρώνει από πάνω σου, 1105 01:22:50,298 --> 01:22:53,778 θα γίνεις αληθινός άρρωστος, εμετός και όλα. 1106 01:22:53,802 --> 01:22:55,387 Κάντε το να φαίνεται πραγματικά καλό. 1107 01:23:03,728 --> 01:23:06,499 Ησυχία εκεί μέσα, όλοι ησυχάστε! 1108 01:23:06,523 --> 01:23:09,168 Κοιμήσου για να είσαι καλά και δυνατό το πρωί! 1109 01:23:09,192 --> 01:23:11,403 Όταν επιστρέψεις από τα χωράφια απόψε, 1110 01:23:12,904 --> 01:23:14,966 Πήρα μια αναφορά τελευταία νύχτα μιλούσες 1111 01:23:14,990 --> 01:23:16,533 μετά τις εννιά τα φώτα σβήνουν. 1112 01:23:18,243 --> 01:23:19,995 Ξέρεις τους κανόνες, αγόρι μου. 1113 01:23:21,746 --> 01:23:24,559 Είναι αναρτημένα σε κάθε καλύβα, πραγματικά τακτοποιημένο και σωστό όπως. 1114 01:23:24,583 --> 01:23:26,209 Και ξέρω ότι μπορείτε να διαβάσετε. 1115 01:23:27,836 --> 01:23:29,337 Ίσως είσαι απλά χαζός. 1116 01:23:31,089 --> 01:23:34,301 Λοιπόν, είχα μια πραγματικά ευχάριστη ημέρα προγραμματισμένη για εσάς. 1117 01:23:40,724 --> 01:23:41,724 Αγόρι. 1118 01:23:43,310 --> 01:23:46,563 Κοιτάς αυτό το κορίτσι έτσι για άλλη μια φορά, 1119 01:24:01,912 --> 01:24:02,912 Σόνι Λιου; 1120 01:24:04,164 --> 01:24:05,892 Sonny Lew, πρέπει να με βοηθήσεις! 1121 01:24:05,916 --> 01:24:08,811 Σε παρακαλώ έλα γρήγορα, υπήρξε μια απόδραση! 1122 01:24:08,835 --> 01:24:11,981 Ο μεγάλος, ο Τομ, αυτός ξέφυγε με το κορίτσι. 1123 01:24:12,005 --> 01:24:14,984 Σήκωσαν το αγόρι μου τον Τζέρι και τον πλήγωσε πολύ! 1124 01:24:15,008 --> 01:24:17,028 Οι άλλοι είναι κλειδωμένοι. 1125 01:24:17,052 --> 01:24:18,887 Ο Τομ και το κορίτσι είναι κατευθύνθηκε προς το βάλτο. 1126 01:24:20,388 --> 01:24:22,575 Πρέπει να έρθεις γρήγορα, βιαστείτε. 1127 01:24:22,599 --> 01:24:25,328 Μαζί του χαλαρά υπάρχει δεν λέει τι μπορεί να κάνει! 1128 01:24:43,662 --> 01:24:45,205 Καλό είναι να πάρεις μας μια γρήγορη χειρονομία. 1129 01:24:50,085 --> 01:24:51,062 Δώσε μου αυτό, δώσε μου αυτό. 1130 01:24:51,086 --> 01:24:52,939 Τους παρακολουθείς; 1131 01:24:52,963 --> 01:24:53,774 Λοιπόν πόσο κεφάλι ξεκίνησαν, Σερίφη; 1132 01:24:53,798 --> 01:24:54,941 Όχι μακριά. 1133 01:24:54,965 --> 01:24:56,692 Θα τα πάρουμε, Σερίφη. 1134 01:24:56,716 --> 01:24:57,944 Ωραία, χαίρομαι που το ακούω, αγόρι. 1135 01:24:57,968 --> 01:24:59,737 Εντάξει άντρες, ακούστε! 1136 01:24:59,761 --> 01:25:02,698 Μπορείτε να σκεφτείτε όλοι τον εαυτό σου αναπληρωτή. 1137 01:25:02,722 --> 01:25:04,575 Τώρα αυτό σημαίνει πυροβολήστε για να σκοτώσετε, ε; 1138 01:25:04,599 --> 01:25:05,576 Σκάσε! 1139 01:25:05,600 --> 01:25:07,453 Ένα φίδι. 1140 01:25:07,477 --> 01:25:09,288 ουρλιάζεις ξανά έτσι, θα είναι κοντά μας σε χρόνο μηδέν. 1141 01:25:09,312 --> 01:25:10,748 - Βγήκε από αυτό το κρανίο. - Μην ανησυχείς για αυτόν. 1142 01:25:10,772 --> 01:25:13,292 Δεν θα μπορούσε να βλάψει τίποτα. 1143 01:25:33,920 --> 01:25:36,440 Μιλώντας σαν επαρχιακό αγόρι, 1144 01:25:36,464 --> 01:25:38,401 Δεν θα ήσουν εδώ τώρα. 1145 01:25:38,425 --> 01:25:41,112 Ο κύριος Φούλερ είχε γυναίκες αλυσοδεμένο πάνω μου δύο φορές πριν, 1146 01:25:41,136 --> 01:25:43,197 και ποτέ περισσότερο από μια μέρα όμως. 1147 01:25:43,221 --> 01:25:46,158 Αποφάσισαν όλοι να συναντηθούν Το αίτημα του κ. Φούλερ. 1148 01:25:54,065 --> 01:25:55,543 Είμαι ο μεγαλύτερος. 1149 01:25:55,567 --> 01:25:57,670 Γι' αυτό με μισεί τόσο. 1150 01:25:57,694 --> 01:26:00,506 Δεν είναι μικρό και ρευστός όπως είναι. 1151 01:26:00,530 --> 01:26:03,259 Τρελός, θα το έκανα νωρίτερα πάρω τις πιθανότητες μου στο βάλτο 1152 01:26:03,283 --> 01:26:05,261 παρά μαζί του, αλλά έκανες λάθος. 1153 01:26:05,285 --> 01:26:07,054 Θα έπρεπε να περιμένεις πολύ περισσότερο από μία ημέρα. 1154 01:26:07,078 --> 01:26:09,414 Θα έπρεπε να περιμένεις πολύ περισσότερο από μία ημέρα. 1155 01:26:15,670 --> 01:26:18,357 Αγάπη μου, τα άκουσα όλα πώς ταξίδευες. 1156 01:26:18,381 --> 01:26:20,484 Δεν θα με πείραζε να το κάνω το ίδιο με εσένα τον ίδιο. 1157 01:26:20,508 --> 01:26:23,094 Με την προϋπόθεση ότι θα χάσουμε την κατοχή. 1158 01:26:24,929 --> 01:26:27,908 Δεν μπορούμε να μείνουμε όλοι εδώ μέρα, νομίζω ότι άκουσα κυνηγόσκυλα. 1159 01:27:05,804 --> 01:27:07,740 Δεν μπορώ να τους ακούσω κυνηγόσκυλα όχι πια. 1160 01:27:07,764 --> 01:27:10,684 Πρέπει να σταμάτησαν για να ξεκουραστούν. 1161 01:27:12,143 --> 01:27:14,979 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, Είμαι πολύ νευρικός. 1162 01:27:24,406 --> 01:27:26,300 Θα το χρησιμοποιήσω, το ορκίζομαι! 1163 01:27:26,324 --> 01:27:28,094 με αγγίζεις... Δεν πρέπει να με αρνηθείς. 1164 01:27:28,118 --> 01:27:30,513 - Ούρλιαξε για την πόζα. - Είμαστε και οι δύο μαζί. 1165 01:27:30,537 --> 01:27:32,848 Θα σου πήγαινε πολύ χειρότερα παρά για μένα αν μας πιάσουν. 1166 01:27:32,872 --> 01:27:34,850 Μου αρέσεις πολύ. 1167 01:27:37,711 --> 01:27:38,911 Είναι πιο κοντά από όσο νόμιζα. 1168 01:27:40,505 --> 01:27:42,066 Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα, δώσε μου αυτόν τον βράχο. 1169 01:27:42,090 --> 01:27:44,235 Δεν άκουσα τίποτα. 1170 01:27:44,259 --> 01:27:45,695 Δεν άκουσα τίποτα. 1171 01:27:45,719 --> 01:27:47,071 - Δώσ' το σε μένα. - Μη με αγγίζεις. 1172 01:27:47,095 --> 01:27:50,056 Δώσ' το σε μένα! 1173 01:27:54,811 --> 01:27:56,611 Εντάξει τώρα, μένουμε κοντά τώρα ε; 1174 01:27:58,732 --> 01:28:00,372 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο των φιδιών και των γατόρων. 1175 01:28:01,985 --> 01:28:04,065 Δεν θα τους πάρουμε να σκοτωθούμε, σωστά; 1176 01:28:12,537 --> 01:28:14,223 Έλα, πάμε. 1177 01:28:14,247 --> 01:28:15,247 Ερχομαι. 1178 01:28:22,714 --> 01:28:23,714 Γεια, Κύριε. 1179 01:28:25,383 --> 01:28:27,319 Προσεύχομαι να δώσεις έχω τη δύναμη να συνεχίσω. 1180 01:28:27,343 --> 01:28:30,388 Να συνεχίσω με τη σειρά να επικρατήσει η δικαιοσύνη. 1181 01:28:37,270 --> 01:28:38,350 Δεν έχω εχθρούς, Κύριε. 1182 01:28:46,029 --> 01:28:47,798 Λίγη προσευχή ποτέ πληγώστε κανέναν, παιδιά. 1183 01:28:47,822 --> 01:28:50,158 Ειδικά μια εποχή όπως αυτό. 1184 01:29:10,220 --> 01:29:11,781 Ματιά! 1185 01:29:11,805 --> 01:29:13,574 Σταμάτησαν να ξεκουραστούν σε αυτό το ζεστό έδαφος. 1186 01:29:13,598 --> 01:29:15,868 Τα ίχνη τους ακόμα έβαλαν νερό μέσα τους. 1187 01:29:15,892 --> 01:29:18,746 Δεν μπορούν να είναι περισσότεροι από 200 μέτρα μακριά. 1188 01:29:18,770 --> 01:29:21,481 Δεν μπορούν να είναι περισσότεροι από 200 μέτρα μακριά. 1189 01:30:25,461 --> 01:30:26,504 Προχώρα εσύ. 1190 01:30:28,006 --> 01:30:29,090 Πήγαινε γρήγορα! 1191 01:30:38,433 --> 01:30:40,977 Θα πάρω τη θέση μου εδώ. 1192 01:31:09,881 --> 01:31:11,090 Βοήθεια! 1193 01:31:17,680 --> 01:31:18,880 Είναι δαγκωμένος, έτσι δεν είναι; 1194 01:31:21,309 --> 01:31:22,703 Ναι. 1195 01:31:47,794 --> 01:31:49,688 Τι έπαθες, κυρία; 1196 01:31:49,712 --> 01:31:51,231 Ήταν φρικτό, φρικτό. 1197 01:31:51,255 --> 01:31:52,465 Τώρα είναι εύκολο, κυρία. 1198 01:31:57,470 --> 01:31:59,698 Σκότωσαν τον Τεντ και τον Άρτι. 1199 01:31:59,722 --> 01:32:02,934 Οι φίλοι μου ήταν δολοφονήθηκε εν ψυχρώ. 1200 01:32:04,644 --> 01:32:07,021 Με κακοποίησαν και με χτύπησαν. 1201 01:32:09,148 --> 01:32:12,962 Με αλυσόδεσαν μια συμμορία καταδίκων. 1202 01:32:12,986 --> 01:32:15,255 Επρόκειτο να με σκοτώσουν. 1203 01:32:15,279 --> 01:32:16,757 Carson's Landing. 1204 01:32:16,781 --> 01:32:19,426 Τότε αυτά τα όπλα άκουσα ήρθε από το βάλτο. 1205 01:32:19,450 --> 01:32:21,303 Λοιπόν είναι αλήθεια, εντάξει. 1206 01:32:21,327 --> 01:32:24,264 Αυτά είναι τα στοιχεία που έχουμε καταζητούμενος εδώ και καιρό. 1207 01:32:24,288 --> 01:32:27,101 Θα μπορέσουμε να τα βάλουμε όλα μακριά για αρκετή ώρα. 1208 01:32:27,125 --> 01:32:29,645 Είσαι ο πρώτος που βγήκε ζωντανός. 1209 01:32:29,669 --> 01:32:31,389 Είσαι ο πρώτος που βγήκε ζωντανός. 1210 01:32:46,811 --> 01:32:49,456 Σχεδόν και μετά βίας τον είχαν καρφώσει. 1211 01:32:49,480 --> 01:32:51,691 Αλλά αυτό πέθανε τόσο γρήγορα. 1212 01:32:54,360 --> 01:32:57,798 Πιστεύετε ότι είναι πιθανόν για έναν άντρα να 1213 01:32:57,822 --> 01:32:59,967 να τρομάξεις μέχρι θανάτου;